Переклад тексту пісні La rage - Noir Désir

La rage (оригінал)

Dans les salons bleus de la classe supérieure, on sourit
Toucher du bout des doigts les rythmes sensuels assagis
Sans rien se dire les futilités d’usage
Et au dehors
Les chiens se frottent aux herbes sages
Sweet honey sugar
Où en est l’art Edgard?
Je n’l’ai pas vu depuis longtemps
Je n’ai pas l’temps, le temps, le temps
D’attraper la rage…
Et les filles à l'âme romantique et ensorcelée
Les lèvres refermées sur les pages de leurs cahiers
Ah pouvoir partir et mourir avec
El Desdichado
Et oublier les mots des salons gris
Sweet honey suger
Où en l’art Edgar?
Je n’l’ai pas vu depuis longtemps
Je n’ai pas l’temps, le temps, le temps
D’attraper la rage…
Dans les salons bleus de la classe supérieure, on sourit toucher du bout des
doigts les rythmes sensuels
Assagis sans rien se dire les futilités d’usage et au dehors les chiens se
frottent aux herbes sages des
Jardins où les filles à l'âme romantique et ensorcelée les lèvres refermées sur
les pages de leurs cahiers
Ahh pouvoir partir et mourrir avec El Desdichado et oublier les mots des salons
gris où la classe
Supérieure danse encore du bout des…
Sweet honey sugar
Sweet honey sugar

La rage (переклад)

У синіх салонах вищого класу ми посміхаємося
Торкаючись кінчиками пальців спекотних м’яких ритмів
Не розповідаючи один одному про дрібниці використання
І надворі
Собаки натирають травами шавлії
солодкий медовий цукор
Де мистецтво Едгарда?
Я його давно не бачила
У мене немає часу, часу, часу
Підхопити сказ...
І дівчата з романтичною і завороженою душею
Губи зімкнулися на сторінках своїх зошитів
Ах, щоб мати можливість піти й померти разом із цим
Ель-Дедічадо
І забудь слова сірих салонів
солодкий медовий цукор
Де в мистецтві Едгара?
Я його давно не бачила
У мене немає часу, часу, часу
Підхопити сказ...
У синіх салонах вищого класу посміхається, торкаючись кінчиків
пальці чуттєві ритми
Заспокойте, не сказавши один одному ні слова дрібниці використання і поза собаками
натерти травами шавлії
Сади, де закривають губи дівчата з романтичною та завороженою душею
сторінки своїх зошитів
Ах, щоб мати можливість піти і померти з Ель Дедічадо і забути слова салонів
сірий де клас
Знову чудові танці з кінця…
солодкий медовий цукор
солодкий медовий цукор