Переклад тексту пісні Là-Bas - Noir Désir

Là-Bas (оригінал)

AUJOURD’HUI J’AIRIEN FAIT, J’AI ECOUTE LES MOUCHES VOLER
DANS LEUR VROMBISSEMENT ET LEURS REFLETS MER-DE D’ARGENT
LA BAS, ON NE S’ENNUIES PAS…
SI JE RESPIRE ENCORE JE SAIS PAS, PEUT ETRE JE SUIS MORT
JE PEUX PLUS M’ENERVER J’AI A PEINE LA FORCE DE REVER
LA BAS, TOUT VA BIEN POUR MOI…
JE NE PENSE PLUS A MES PARENTS
D’AILLEURS ILS N’AVAIENT PAS D’ENFANTS
ALORS JE PEUX PAS ETRE MORT
AVANT DE M’EN ALLER J’AI APPRIS QU’IL Y A DES PRAIRIES
OU ON PEUT GALOPER, OU A, SANS CESSE A L’INFINI
LA BAS, COMME AU CINEMA
DEPUIS LE FOND DE MON EXIL
JE VOUS PISSE A LA RAIE, BIEN TRANQUILLE
LA BAS, NE M’EN VEUILLEZ PAS…

(переклад)

СЬОГОДНІ ПОВІТРЯ ПОВІТРЯ, СЛУХАЮ, ЛЕТАЮТЬ МУХ
В ЇХНІЙ КОРІ ТА ЇХ СРІБНО-МОРСЬКОГО ВІДБЛИКАННЯ
ТУТ НАМ НЕ НУДИТЬСЯ...
ЯКЩО Я ЩЕ ДИХУ, НЕ ЗНАЮ, МОЖЕ, Я ПОМЕР
Я ВЕЧЕ НЕ МОЖУ ЗЛИТИСЯ, НАВРЕД МАЮ СИЛИ МРИТИ
ДЛЯ МЕНІ ВСЕ ДОБРЕ...
Я НЕ ДУМАЮ ПРО СВОЇХ БАТЬКІВ
ПОКРЕМ ВОНИ НЕ МАЛИ ДІТЕЙ
ТОДІ Я НЕ МОЖУ БУТИ МЕРТВИМ
ПЕРЕД тим, як я пішов, я дізнався, що Є ПРЕРІЇ
ДЕ МОЖНА ГАЛОПАТИ, ДЕ МАЄ, БЕЗКІНЦІЧНО ДО БЕЗКІНЕЧНОСТІ
ТАМ, ЯК У КІНО
З ДНЯ МОГО ВИГЛАННЯ
Я ДО ТЕБЕ НА ПРОМІНЬ, НУ ТИХО
ТУТ, БУДЬ ЛАСКА...