Переклад тексту пісні ok on your own - mxmtoon, Carly Rae Jepsen

ok on your own (оригінал)

I had to go, I’m sorry
I hope you’ll understand
That even though it’s over
You know it’s not the end
I couldn’t be your half
Just forming out a whole
I can’t complete you, baby
Find solace in your soul
And I hate to leave you feeling all alone
But your story cannot start until you’ve grown
You can find how to be OK on your own
I just can’t be the one that makes you feel at home
I need some time to myself
So I can comprehend
I’m not so scared to admit
I could use a friend
I need some time to myself
To gain some confidence
Another confidant
'Til I can fall again
You thought that I’d feel empty
I just want a hand to hold
But now that it’s all over
My life isn’t so cold
It wasn’t meant to be
Maybe we knew that from the start
I can’t complete you, baby
But I will hold you in my heart
And I hate to leave you feeling all alone
But your story cannot start until you’ve grown
You can find how to be OK on your own
I just can’t be the one that makes you feel at home
I need some time to myself
So I can comprehend
I’m not so scared to admit
I could use a friend (A friend, yeah)
I need some time to myself
To gain some confidence (Ooh)
Another confidant
'Til I can fall again
Ooh
I could use a friend
Maybe we knew that from the start
It wasn’t meant to be
I could use a friend

ok on your own (переклад)

Мені довелося йти, вибачте
Сподіваюся, ви зрозумієте
Це навіть якщо все закінчилося
Ви знаєте, що це не кінець
Я не міг бути твоєю половинкою
Просто утворює ціле
Я не можу завершити тебе, дитино
Знайдіть розраду у своїй душі
І я ненавиджу залишати вас у самоті
Але ваша історія не може початися, поки ви не виростете
Ви можете дізнатися, як самостійно бути в порядку
Я просто не можу бути тим, хто змушує вас почувати себе як удома
Мені потрібен час для себе
Тож я можу зрозуміти
Я не так боюся зізнатися
Мені міг би скористатися друг
Мені потрібен час для себе
Щоб набути певної впевненості
Ще одна довірена особа
«Поки я не зможу впасти знову
Ти думав, що я відчуваю себе порожнім
Я просто хочу тримати руку
Але тепер, коли все скінчилося
Моє життя не таке холодне
Такого не було задумано
Можливо, ми знали це з самого початку
Я не можу завершити тебе, дитино
Але я буду тримати вас у своєму серці
І я ненавиджу залишати вас у самоті
Але ваша історія не може початися, поки ви не виростете
Ви можете дізнатися, як самостійно бути в порядку
Я просто не можу бути тим, хто змушує вас почувати себе як удома
Мені потрібен час для себе
Тож я можу зрозуміти
Я не так боюся зізнатися
Я могла б використовувати друга (друга, так)
Мені потрібен час для себе
Щоб набути впевненості (Ой)
Ще одна довірена особа
«Поки я не зможу впасти знову
Ой
Мені міг би скористатися друг
Можливо, ми знали це з самого початку
Такого не було задумано
Мені міг би скористатися друг