Переклад тексту пісні cliché - mxmtoon

cliché (оригінал)

Mmmh, woah
Mmmh
I walked into the room and then I saw your face
You looked me in the eye
And then I wanted to erase myself
Erase myself
I didn’t wanna fall but then I stepped right in
I looked down at the ground
And then I felt it right within
It was too late for me (Too late for her)
You took a step forward and tilted your head
With a curious glance, you stared
And I felt dead
Oh my god, I think I’m dying!
You said «Hey»
And I said «Hello
«What's your name?
I’d really like to know about you»
Too bad I stopped at «Hello»
I just stared
And you grinned
And looked right back
It felt like just one big whirlwind
One big emotional whirlwind
Over the next few days, we got to talking
With every single word I started falling farther
Farther and farther for you
You were so witty and so charming
Swept me off my feet
You made me laugh, you made me blush
No one could compete (No one could compete)
It seemed too good to be true (It was too good to be true)
I wanted to be with you (And only with you)
We clicked like Legos
Or the clacking of tap shoes
You said «Hey»
I said, «Hello
«How was your day?»
You said «Better now», with a smile
Oh what a cliché, but it, to be honest, it made my day
I didn’t wanna fall, but then I stepped right in
I looked up at your face
And those eyes, they drew me in
It was too late for me
And that’s what we were
A simple cliché
It wasn’t made to work
But I wouldn’t have it any other way (Any other way)
You were so witty and so charming
You swept me off my feet
You made me laugh, you made me blush
Oh no one could compete (No one could compete)
It seemed too good to be true (It was too good to be true)
I wanted to be with you (And only with you)
We clicked like Legos
Or the clacking of tap shoes
You said «Hey»
I said, «Hello, I gotta know, do you feel this way?»
You said «Yeah I do
But I was scared of what you might say»
And that’s all we were
A silly cliché
I still think you’re cute
But maybe it’s better this way
Bah duh duh dum
Bah duh duh dum
Bah duh duh duh duh dum
That’s okay
We’re just a little cliché
A little cliché
But that’s okay!

(переклад)

Ммм, вау
Ммм
Я зайшов у кімнату й побачив твоє обличчя
Ти подивився мені в очі
А потім я хотів стерти себе
Стерти себе
Я не хотів упасти, але тут вступив
Я подивився на землю
І тоді я відчула це прямо всередині
Для мене було занадто пізно (Занадто пізно для неї)
Ви зробили крок уперед і нахилили голову
Ви дивилися цікавим поглядом
І я почувався мертвим
Боже мій, мені здається, що я вмираю!
Ви сказали «Гей»
І я сказав: «Привіт
"Як вас звати?
Я дуже хотів би знати про вас»
Шкода, що я зупинився на «Привіт»
Я просто дивився
А ти посміхнувся
І озирнувся назад
Здавалося, що це просто великий вихор
Один великий емоційний вихор
Протягом наступних кількох днів ми поговоримо
З кожним словом я починав падати все далі
Все далі й далі для тебе
Ти був такий дотепний і такий чарівний
Збив мене з ніг
Ти розсмішила мене, ти змусив мене почервоніти
Ніхто не міг змагатися (Ніхто не міг змагатися)
Здавалося, що це занадто добре, щоб бути правдою (Це було занадто добре, щоб бути правдою)
Я хотів бути з тобою (І тільки з тобою)
Ми натискали, як Legos
Або цокання черевиків
Ви сказали «Гей»
Я сказав: «Привіт
"Як пройшов твій день?"
Ви сказали «Краще зараз» із усмішкою
Ох, яке кліше, але, чесно кажучи, воно скрасило мій день
Я не хотів упасти, але тут вступив
Я подивився на твоє обличчя
І ці очі вони мене привернули
Для мене було занадто пізно
І саме такими ми були
Просте кліше
Це не створено для роботи
Але я не хотів би як по-іншому (Інакше)
Ти був такий дотепний і такий чарівний
Ти збив мене з ніг
Ти розсмішила мене, ти змусив мене почервоніти
О, ніхто не міг конкурувати (Ніхто не міг змагатися)
Здавалося, що це занадто добре, щоб бути правдою (Це було занадто добре, щоб бути правдою)
Я хотів бути з тобою (І тільки з тобою)
Ми натискали, як Legos
Або цокання черевиків
Ви сказали «Гей»
Я сказав: «Привіт, я мушу знати, у вас таке відчуття?»
Ви сказали: «Так, я
Але я боявся того, що ви могли б сказати»
І це все, що ми були
Безглузде кліше
Я все ще вважаю, що ти милий
Але, можливо, так краще
Бах дух дух дум
Бах дух дух дум
Бах-дух-дух-дух-дум
Нічого страшного
Ми лише маленьке кліше
Трохи кліше
Але це нормально!