Переклад тексту пісні feelings are fatal - mxmtoon

feelings are fatal (оригінал)

I’m happy for you
I’m smiling for you
I’d do anything
For you, for you
It’s always for you
And never for me
And I need it to stop
So let me tell you, please
I’m always sad
And I’m always lonely
But I can’t tell you
That I’m breaking slowly
Closed doors
Locked in, no keys
Keeping my feelings hidden
There is no ease
I need it to stop
And I want to be able
To open up but,
My feelings are fatal
(My feelings are fatal)
How many times
Must I keep it inside
I need to let go
And I swear that I’ve tried
But opening up
Means trusting others
And that’s just too much
I don’t want to bother
So I’ll keep it inside
And bury it deep
I know it’s not healthy
But you won’t hear a peep
Though I’m always sad
And I’m always lonely
I could never tell you
That I’m breaking slowly
Closed doors
Locked in, no keys
Keeping my feelings hidden
There is no ease
I need it to stop
And I want to be able
To open up but,
My feelings are fatal
(My feelings are fatal)
(My feelings are fatal)

(переклад)

Я радий за вас
я посміхаюся тобі
Я б зробив що завгодно
Для вас, для вас
Це завжди для вас
І ніколи для мене
І мені потрібно що зупинитися
Тож дозвольте мені сказати вам, будь ласка
мені завжди сумно
І я завжди самотній
Але я не можу вам сказати
Що я повільно ламаю
Закриті двері
Заблоковано, немає ключів
Приховувати свої почуття
Немає простості
Мені потрібно що зупинитися
І я хочу вміти
Щоб відкрити але,
Мої почуття фатальні
(Мої почуття фатальні)
Скільки разів
Чи потрібно тримати це всередині
Мені потрібно відпустити
І я присягаюся, що намагався
Але відкриваючись
Означає довіряти іншим
І це просто забагато
Я не хочу турбуватися
Тож я збережу це всередині
І закопайте глибоко
Я знаю, що це нездорово
Але ви не почуєте писк
Хоча мені завжди сумно
І я завжди самотній
Я ніколи не міг би вам сказати
Що я повільно ламаю
Закриті двері
Заблоковано, немає ключів
Приховувати свої почуття
Немає простості
Мені потрібно що зупинитися
І я хочу вміти
Щоб відкрити але,
Мої почуття фатальні
(Мої почуття фатальні)
(Мої почуття фатальні)