Переклад тексту пісні Idiotas - Nil Moliner

Idiotas (оригінал)

Si estás cansada de escuchar siempre lo mismo
Dime como voy haciendo yo sin más
Que estoy perdido y no encuentro ya mi nido
Ni tengo alas para echarme a volar
Me odiaste y luego me borraste
De tu corazón y forma de pensar
Que te quiero y si te he visto no me acuerdo
Y ahora dime porque te vengo a cantar
Y quiero que tus dedos me describan
Y me provoquen un incendio
Y en medio de una noche
Provocarte una guerra mundial
No hace falta suplicarte
Que quiero ser tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y no hace falta suplicarte
Que quiero solo tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y dime cómo voy a odiarte
Si tus besos me calmaron la verdad
Que estoy tranquilo al saber que éste es mi sitio
No tengo fuerzas ni siquiera al caminar
Encontraste esa carta en tu almohada
Y tus palabras callaron al descubrir
Que me alegro cuando cumples esos sueños
Que me contabas en las noches de Madrid
Y quiero que tus dedos me describan
Y me provoquen un incendio
Y en medio de la noche
Provocarte una guerra mundial
No hace falta suplicarte
Que quiero ser tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y no hace falta suplicarte
Que quiero ser solo aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
No hace falta suplicarte
Que quiero ser tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y no hace falta suplicarte
Que quiero ser solo aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
No hace falta suplicarte
Que quiero ser tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y no hace falta suplicarte
Que quiero ser solo aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes

(переклад)

Якщо ви втомилися постійно чути одне й те саме
Розкажіть, як у мене справи без іншого
Що я заблукав і більше не можу знайти свого гнізда
Я навіть не маю крил, щоб літати
Ти ненавидів мене, а потім стер мене
Про ваше серце і спосіб мислення
Що я люблю тебе, і якщо я тебе бачив, то не пам'ятаю
А тепер скажи мені, чому я прийшов тобі співати
І я хочу, щоб твої пальці описали мене
І підпалив мене
І посеред ночі
Спровокувати світову війну
не треба благати тебе
Я хочу бути твоїм повітрям
що ти дихаєш мною повільно
І будь як два дикуни
І благати тебе не треба
Я хочу тільки твоє повітря
що ти дихаєш мною повільно
І будь як два дикуни
І скажи мені, як я буду тебе ненавидіти
Якщо твої поцілунки мене заспокоїли, правда
Що я спокійний, знаючи, що це моє місце
Не маю сил навіть під час ходьби
Ви знайшли цей лист у своїй подушці
І твої слова замовкли після відкриття
Я радий, коли ти втілюєш ці мрії
Що ти говорив мені вночі в Мадриді
І я хочу, щоб твої пальці описали мене
І підпалив мене
І посеред ночі
Спровокувати світову війну
не треба благати тебе
Я хочу бути твоїм повітрям
що ти дихаєш мною повільно
І будь як два дикуни
І благати тебе не треба
Я хочу бути просто повітрям
що ти дихаєш мною повільно
І будь як два дикуни
не треба благати тебе
Я хочу бути твоїм повітрям
що ти дихаєш мною повільно
І будь як два дикуни
І благати тебе не треба
Я хочу бути просто повітрям
що ти дихаєш мною повільно
І будь як два дикуни
не треба благати тебе
Я хочу бути твоїм повітрям
що ти дихаєш мною повільно
І будь як два дикуни
І благати тебе не треба
Я хочу бути просто повітрям
що ти дихаєш мною повільно
І будь як два дикуни