Переклад тексту пісні Pólvora - Nil Moliner

Pólvora (оригінал)

Ella
Dispuesta a regalarme sus orejas
Tres veces me crucé con su bandera
No tuve tiempo de aclararme las ideas
Ella
Libre va buscando la manera
De pisar por donde pasa y dejar huella
Como ha dejado en mi toda una guerra, (Toda una guerra)
Que ahora
Solo pienso regalarme mis canciones
Y ojalá que queden muchas noches
Y dibujar en nuestros cuerpos sensaciones
Y quiero encontrar la oportunidad
De darnos tiempo y escapar de la ciudad
Quiero saber si ella es de verdad
O es un sueño que me invento al caminar
Y quiero encontrar la curiosidad
De viajar y de decir la verdad
Quiero aprender y pisarnos al bailar
Y que la guerra la ganemos sin sangrar
Ella
Con dos copas demás inicia el vuelo
Ese vuelo que mantiene su secreto
El secreto que nos mantiene despiertos
Pólvora
Huele a noche y aún siento la pólvora
Que está esperando a quemarnos esas horas
Que se hacen esperar
Que ahora
Solo pienso regalarme mis canciones
Y ojalá que queden muchas noches
Y dibujar en nuestros cuerpos sensaciones
Y quiero encontrar la oportunidad
De darnos tiempo y escapar de la ciudad
Quiero saber si ella es de verdad
O es un sueño que me invento al caminar
Y quiero encontrar la curiosidad
De viajar y de decir la verdad
Quiero aprender y pisarnos al bailar
Y que la guerra la ganemos sin sangrar

Pólvora (переклад)

Вона
Готова віддати мені свої вуха
Тричі я натрапляв на твій прапор
Я не встиг очистити голову
Вона
Вільний ходить шукати шлях
Проступати там, де він проходить, і залишати слід
Як ціла війна залишилася в мені, (Ціла війна)
Це зараз
Я тільки думаю віддати собі свої пісні
І я сподіваюся, що залишилося багато ночей
І малюємо відчуття в наших тілах
І я хочу знайти можливість
Щоб дати нам час і втекти з міста
Я хочу знати, чи вона справжня
Або це сон, який я вигадую під час ходьби
І я хочу знайти цікавість
Подорожувати і говорити правду
Я хочу вчитися і наступати один на одного під час танцю
І щоб ми виграли війну без кровотечі
Вона
З двох інших напоїв починається політ
Той політ, який зберігає свою таємницю
Секрет, який не дає нам спати
Порох
Пахне ніччю, а я все ще відчуваю порох
Що чекає, щоб спалити нас ті години
Чого вони чекають?
Це зараз
Я тільки думаю віддати собі свої пісні
І я сподіваюся, що залишилося багато ночей
І малюємо відчуття в наших тілах
І я хочу знайти можливість
Щоб дати нам час і втекти з міста
Я хочу знати, чи вона справжня
Або це сон, який я вигадую під час ходьби
І я хочу знайти цікавість
Подорожувати і говорити правду
Я хочу вчитися і наступати один на одного під час танцю
І щоб ми виграли війну без кровотечі