Переклад тексту пісні Mejor así - Nil Moliner

Mejor así (оригінал)

Has sido la clave para respirar
Has sido un tsunami que arrasa al pasar
Has cambiado y no encontramos el deseo que nos lleve al más allá
Has luchado siempre por nosotros dos
Has sido la bala que me reventó
Has bailado con mis miedos cada año sin temerle a la razón
Y esperaré a saber de ti
Has crecido junto a mí y a mis penas
Como un soldadito que se muere al ver que empieza la guerra
Nos ha tocado a ti y a mí
Yo solo quería ser feliz
Y ahora solo quedará recordar tu nombre
Yo no me quiero arrepentir
Sabemos que es mejor así
Aunque tenga ganas de escribirte cada medianoche
Has sido la lluvia que le asusta al mar
Has sido tormenta que asusta la paz
Has sido un día de sol que llevo tatuado en mis días de sal
Has perdido tiempo por querer llorar
Has sabido hacerlo y no acabar tan mal
Has crecido y he perdido ser tu amigo con derecho a algo más
Y esperaré a saber de ti
Has crecido junto a mí y a mis penas
Como un soldadito que se muere al ver que empieza la guerra
Nos ha tocado a ti y a mí
Yo solo quería ser feliz
Y ahora solo quedará recordar tu nombre
Yo no me quiero arrepentir
Sabemos que es mejor así
Aunque tenga ganas de escribirte cada medianoche
Has sido la lluvia que le asusta al mar
Has perdido tiempo por querer llorar
Has crecido y he perdido ser tu amigo con derecho a algo más
Has luchado siempre por nosotros dos
Has sido la bala que me reventó
Has bailado con mis miedos cada año sin temerle a la razón
Nos ha tocado a ti y a mí
Yo solo quería ser feliz
Y ahora solo quedará recordar tu nombre
Yo no me quiero arrepentir
Sabemos que es mejor así
Aunque tenga ganas de escribirte cada medianoche

Mejor así (переклад)

Ви були ключем до дихання
Ви були цунамі, яке проноситься повз
Ти змінився, і ми не знаходимо бажання, яке переносить нас у потойбічне життя
Ти завжди воював за нас обох
Ти був кулею, яка мене розірвала
Ти щороку танцювала з моїми страхами, не боячись причини
І я буду чекати від вас
Ти виріс зі мною і моїми печалями
Як маленький солдатик, який помирає, побачивши початок війни
Це торкнулося вас і мене
Я просто хотів бути щасливим
А тепер залишається лише згадати своє ім’я
Я не хочу про це шкодувати
Ми знаємо, що так краще
Хоча мені хочеться писати тобі щопівночі
Ти був дощем, що лякає море
Ви були бурею, яка лякає мир
Ти був сонячним днем, який я зробив татуювання в свої дні солі
Ви витратили час на бажання плакати
Ви знали, як це зробити і не закінчитися так погано
Ти виріс, і я втратив бути твоїм другом з правом на щось більше
І я буду чекати від вас
Ти виріс зі мною і моїми печалями
Як маленький солдатик, який помирає, побачивши початок війни
Це торкнулося вас і мене
Я просто хотів бути щасливим
А тепер залишається лише згадати своє ім’я
Я не хочу про це шкодувати
Ми знаємо, що так краще
Хоча мені хочеться писати тобі щопівночі
Ти був дощем, що лякає море
Ви витратили час на бажання плакати
Ти виріс, і я втратив бути твоїм другом з правом на щось більше
Ти завжди воював за нас обох
Ти був кулею, яка мене розірвала
Ти щороку танцювала з моїми страхами, не боячись причини
Це торкнулося вас і мене
Я просто хотів бути щасливим
А тепер залишається лише згадати своє ім’я
Я не хочу про це шкодувати
Ми знаємо, що так краще
Хоча мені хочеться писати тобі щопівночі