Переклад тексту пісні Mis Cicatrices [MUU Session] - Nil Moliner, Alvaro De Luna

Mis Cicatrices [MUU Session] (оригінал)

Que la vida son cicatrices
Unas duelen y otras besan
Y cuando estás a punto de impactar
Duelen un poco más
Eh
Que la vida son cicatrices
Que si te duermes, no te dejan
Debes estar atento
Preparado para gritar
Luchando contra la tormenta sangraré
Soy consciente que después de tropezar
Voy a caer
Lloraremos de rabia y dolor
Lucharemos por amor
Después de cada golpe lloraré
Después seré más fuerte otra vez
Caeré y todo volverá a empezar
Pero caminaremos juntos
Después de mucho tiempo reiré
Sabré que no era para tanto
Y es que soy como un animal
Buscando siempre su refugio
Eh
Nadie me ha contado esto
Y ahora escribo desde el suelo
Y sé que poco a poco voy a levantar
Pero me va a costar
Eh
Si te ocurre esto algún día
Y te da miedo la vida
Cálmate que llegarás
Tocarás el cielo al caminar
Luchando contra la tormenta sangraré
Soy consciente que después de tropezar
Voy a caer
Lloraremos de rabia y dolor
Lucharemos por amor
Después de cada golpe lloraré
Después seré más fuerte otra vez
Caeré y todo volverá a empezar
Pero caminaremos juntos
Después de mucho tiempo reiré
Sabré que no era para tanto
Y es que soy como un animal
Buscando siempre su refugio
Y sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Después de cada golpe lloraré
Después seré más fuerte otra vez
Caeré y todo volverá a empezar
Pero caminaremos juntos
Después de mucho tiempo reiré
Sabré que no era para tanto
Y es que soy como un animal
Buscando siempre su refugio
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos

(переклад)

Це життя – це шрами
Одні завдають болю, а інші цілують
І коли ти збираєшся вдарити
Вони боляче трохи більше
Гей
Це життя – це шрами
Що якщо ти заснеш, то тобі не дають
ти повинен бути уважним
готовий кричати
Борючись із бурею, я стікаю кров’ю
Я знаю це після сполучення
Я збираюся впасти
Ми будемо плакати від люті й болю
Ми будемо боротися за любов
Після кожного удару я буду плакати
Тоді я знову стану сильнішим
Я впаду і все почнеться знову
Але ми підемо разом
Через довгий час я буду сміятися
Я буду знати, що це було не так погано
А я як тварина
Завжди в пошуках свого притулку
Гей
Ніхто мені цього не казав
А тепер я пишу з землі
І я знаю, що потроху підніму
Але це буде коштувати мені
Гей
Якщо це станеться з вами одного дня
І життя тебе лякає
Заспокойся, прийдеш
Ти торкнешся неба, коли ходиш
Борючись із бурею, я стікаю кров’ю
Я знаю це після сполучення
Я збираюся впасти
Ми будемо плакати від люті й болю
Ми будемо боротися за любов
Після кожного удару я буду плакати
Тоді я знову стану сильнішим
Я впаду і все почнеться знову
Але ми підемо разом
Через довгий час я буду сміятися
Я буду знати, що це було не так погано
А я як тварина
Завжди в пошуках свого притулку
і моменти кровотечі
що життя - це сон
Що існують лише поцілунки
Щоб вилікувати нас від усіх страхів
моменти кровотечі
що життя - це сон
Що існують лише поцілунки
Щоб вилікувати нас від усіх страхів
Після кожного удару я буду плакати
Тоді я знову стану сильнішим
Я впаду і все почнеться знову
Але ми підемо разом
Через довгий час я буду сміятися
Я буду знати, що це було не так погано
А я як тварина
Завжди в пошуках свого притулку
моменти кровотечі
що життя - це сон
Що існують лише поцілунки
Щоб вилікувати нас від усіх страхів
моменти кровотечі
що життя - це сон
Що існують лише поцілунки
Щоб вилікувати нас від усіх страхів
моменти кровотечі
що життя - це сон
Що існують лише поцілунки
Щоб вилікувати нас від усіх страхів
моменти кровотечі
що життя - це сон
Що існують лише поцілунки
Щоб вилікувати нас від усіх страхів