Переклад тексту пісні Зачем - Николай Носков

Зачем (оригінал)

Ситцевым полем перетекала путь река,
Следов глубоких ран не оставляя
В водоворот лаковых рук брала меня,
Ласкала, тело мне не отпуская.
Я видел сны, я помню все их имена.
Я слышал трав прерывистые речи.
Вдыхал я дым священного огня
И зажигал мистические свечи.
В страну берез тебе надежды горсть принес.
ПРИПЕВ: Я запомнил свет, свет под темным сводом
Я запомнил все, но забыл зачем.
Я запомнил смех, дождь смеялся громом.
Я запомнил все, но забыл зачем.
Зачем?
Лотосом нежным ночь застилала мне постель
Молчаньем звезд склоняясь надо мною.
Я знаю, ждет, ждет меня белая метель.
моя земля не станет мне чужою.
В страну берез, тебе надежы горсть принес.
ПРИПЕВ.

Зачем (переклад)

Сітцевим полем перетікала шлях річка,
Слідів глибоких ран не залишаючи
У вир лакових рук брала мене,
Ласкала, тіло мені не відпускаючи.
Я бачив сни, я пам'ятаю всі їхні імена.
Я чув трав уривчасті мови.
Вдихав я дим священного вогню
І запалював містичні свічки.
У країну беріз тобі надії жменю приніс.
ПРИСПІВ: Я запам'ятав світло, світло під темним склепінням
Я запам'ятав усе, але забув навіщо.
Я запам'ятав сміх, дощ сміявся громом.
Я запам'ятав усе, але забув навіщо.
Навіщо?
Лотосом ніжним ніч застеляла мені ліжко
Мовчанням зірок схиляючись наді мною.
Я знаю, чекає, чекає мене біла хуртовина.
моя земля не стане мені чужою.
У країну беріз, тобі надії жменю приніс.
ПРИСПІВ.