Переклад тексту пісні Паранойя - Николай Носков

Паранойя (оригінал)

Похоже ты одичал,
А ветер в бубен стучал,
Ночью песни кричал
О любви.
Тебя волнует луна,
Танцует морем волна,
Просто это весна,
Посмотри.
Дарит небо ультрамарин,
Жалит тело адреналин.
Вот она пришла, весна, как паранойя,
В грудь попал любви запал - будет взрыв.
Вот она пришла, весна, как паранойя,
Прозвучал весны сигнал - все в отрыв.
Паранойя, о-о, паранойя, о-о, паранойя.
Снова трели скворца,
И снова стрелы в сердца,
Прочь обиды с лица,
Не грусти.
Звенит последний звонок,
Любовь зовет на урок
Запиской в несколько строк
Раз, два, три.
Дарит небо ультрамарин,
Жалит тело адреналин.
Вот она пришла, весна, как паранойя,
В грудь попал любви запал - будет взрыв.
Вот она пришла, весна, как паранойя,
Прозвучал весны сигнал - все в отрыв.
Паранойя, о-о, паранойя, о-о, паранойя.
Дарит небо ультрамарин,
Жалит тело адреналин.
Вот она пришла, весна, как паранойя,
В грудь попал любви запал - будет взрыв.
Вот она пришла, весна, как паранойя,
Прозвучал весны сигнал - все в отрыв.
Вот она пришла, весна, как паранойя,
В грудь попал любви запал - будет взрыв.
Вот она пришла, весна, как паранойя,
Прозвучал весны сигнал - все в отрыв.
Вот она пришла, весна...
Вот она, вот она паранойя.
Вот она пришла, весна, как паранойя,
Прозвучал весны сигнал - все в отрыв.
Паранойя, о-о, паранойя, о-о, паранойя.
Паранойя, о-о, паранойя, о-о, паранойя.

(переклад)

Схоже, ти здичав,
А вітер у бубон стукав,
Вночі пісні кричав
Про кохання.
Тебе хвилює місяць,
Танцює морем хвиля,
Просто це весна,
Подивися.
Дарує небо ультрамарин,
Жаліть тіло адреналін.
Ось вона прийшла, весна, як параноя,
У груди потрапив кохання запал - буде вибух.
Ось вона прийшла, весна, як параноя,
Пролунав весни сигнал – все у відрив.
Параноя, про-о, параноя, про-о, параноя.
Знов тріли шпаки,
І знову стріли в серця,
Геть образи з особи,
Не журись.
Дзвонить останній дзвінок,
Кохання кличе на урок
Запискою в кілька рядків
Один два три.
Дарує небо ультрамарин,
Жаліть тіло адреналін.
Ось вона прийшла, весна, як параноя,
У груди потрапив кохання запал - буде вибух.
Ось вона прийшла, весна, як параноя,
Пролунав весни сигнал – все у відрив.
Параноя, про-о, параноя, про-о, параноя.
Дарує небо ультрамарин,
Жаліть тіло адреналін.
Ось вона прийшла, весна, як параноя,
У груди потрапив кохання запал - буде вибух.
Ось вона прийшла, весна, як параноя,
Пролунав весни сигнал – все у відрив.
Ось вона прийшла, весна, як параноя,
У груди потрапив кохання запал - буде вибух.
Ось вона прийшла, весна, як параноя,
Пролунав весни сигнал – все у відрив.
Ось вона прийшла, весна...
Ось вона, ось параноя.
Ось вона прийшла, весна, як параноя,
Пролунав весни сигнал – все у відрив.
Параноя, про-о, параноя, про-о, параноя.
Параноя, про-о, параноя, про-о, параноя.