Переклад тексту пісні Мёд - Николай Носков

Мёд (оригінал)

Все, что видел я было - не было, были молнии, громы не были.
Самолетик мой маленький, ангел мой, крыльями занавесил полнеба.
Ветер мокрый безбашенно скрещенный, бороздил по стеклу знаки вещие.
А внизу пальмы, словно пьянющие, не давали забыть.
Что я крещенный, знать завещанный.
Поезд спешит в закат над Доном-Волгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Спит за окном Россия ночью долгою, в купе коньяк, два чая.
Растаманы кумар в море игор, Hарру birthday мне пели два негра,
А внутри голосами, чуть слышными, загрустила душа белым снегом.
В отражении глаз черной женщины я не видел себя ей обещанным
Бабьим летом, кольцами вечности я судьбой обручен, обречен, но не венчанный.
Поезд спешит в закат над Доном-Волгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Спит за окном Россия ночью долгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Мед.
Когда уезжаешь оттуда где был, всегда ощущаешь: ты что-то забыл.
И хочется выйти, уйти в белый свет подальше от мира тщедушных потерь.
Ты знаешь, что деньги, как серая пыль, а жизнь, как по нотам, отпетая быль.
Пока ты прикидывал "Да" или "Нет", погас за вагонным окном белый свет.
Поезд спешит в закат над Доном-Волгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Спит за окном Россия ночью долгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Мед.
Мед...

Мёд (переклад)

Все, що я бачив - не було, були блискавки, громи не були.
Літак мій маленький, ангел мій, крилами завісив півнеба.
Вітер мокрий безбашенно схрещений, бороздив по склу речові знаки.
А внизу пальми, наче п'яні, не давали забути.
Що я охрещений, знати заповіданий.
Поїзд поспішає у захід сонця над Доном-Волгою, у купе коньяк, два чаї.
Мед.
Спить за вікном Росія вночі довгою, у купе коньяк, два чаї.
Розтамани кумар у морі ігор, Hарру birthday мені співали два негри,
А всередині голосами, трохи чутними, засумувала душа білим снігом.
У відображенні очей чорної жінки я не бачив себе їй обіцяним
Бабиним літом, кільцями вічності я заручений, приречений, але не вінчаний.
Поїзд поспішає у захід сонця над Доном-Волгою, у купе коньяк, два чаї.
Мед.
Спить за вікном Росія вночі довгою, у купе коньяк, два чаї.
Мед.
Мед.
Коли їдеш звідти десь був, завжди відчуваєш: ти щось забув.
І хочеться вийти, піти в біле світло подалі від світу злих втрат.
Ти знаєш, що гроші, як сіра пилюка, а життя, як по нотах, відпета була.
Поки ти прикидав "Так" чи "Ні", погас за вагонним вікном біле світло.
Поїзд поспішає у захід сонця над Доном-Волгою, у купе коньяк, два чаї.
Мед.
Спить за вікном Росія вночі довгою, у купе коньяк, два чаї.
Мед.
Мед.
Мед...