Переклад тексту пісні Белая ночь - Николай Носков

Белая ночь (оригінал)

Холодного течения забытое значение
От вдоха со стекла запретного тепла
Бегущее в крови причастие любви
Зовет тебя в полет туда, где тишина и лед
Белая ночь, грешная дочь,
Глаз твоих сталь прячет вуаль, белая ночь
Волной противоречий спит облик человечечий
И воздух на часах, похожий на крахмал,
Студенная река течет за облака и мир теряет свет
Все повторяет белый след
Белая ночь, грешная дочь,
Глаз твоих сталь прячет вуаль, белая ночь,
Белая ночь, грешная дочь,
Глаз твоих сталь прячет вуаль, белая ночь
Но ярче сотен звезд сияние в глазах
И люди верят в чудеса
Когда забыв, что полночь снова на часах,
Свет озаряет небеса
Белая ночь, грешная дочь,
Глаз твоих сталь прячет вуаль, белая ночь,
Белая ночь, грешная дочь,
Глаз твоих сталь прячет вуаль, белая ночь,
Белая ночь.
Белая ночь

Белая ночь (переклад)

Холодної течії забуте значення
Від вдиху зі скла забороненого тепла
Причастя кохання, що біжить в крові
Зве тебе в політ туди, де тиша і крига
Біла ніч, грішна дочка,
Око твоїх сталь ховає вуаль, біла ніч
Хвиля суперечностей спить образ людський
І повітря на годиннику, схоже на крохмаль,
Студенна річка тече за хмари і світ втрачає світло
Все повторює білий слід
Біла ніч, грішна дочка,
Око твоїх сталь ховає вуаль, біла ніч,
Біла ніч, грішна дочка,
Око твоїх сталь ховає вуаль, біла ніч
Але яскравіше сотень зірок сяйво в очах
І люди вірять у чудеса
Коли забувши, що опівночі знову на годинах,
Світло освітлює небеса
Біла ніч, грішна дочка,
Око твоїх сталь ховає вуаль, біла ніч,
Біла ніч, грішна дочка,
Око твоїх сталь ховає вуаль, біла ніч,
Біла ніч.
Біла ніч