Переклад тексту пісні Дай мне шанс - Николай Носков

Дай мне шанс (оригінал)

Ты не говори — слово не может обнять меня
Ты только пойми, пойми сейчас
Все в этом мире живет только для нас
Коснись меня в ответ — близится ночь ночей
Ты рядом, за тобою город в россыпях огней
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Ты обещай играть бесконечно мной
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
В лунном окне твой силуэт догоняет тень
Это живет теперь во сне,
А на Москву опять несется вновь день
Проснись, открой глаза свету и красоте
Ты взглядом поцелуешь сердце в самой глубине,
В самой глубине
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Ты обещай играть бесконечно мной
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
Дай мне шанс один — испытай меня
Испытай меня.
Испытай меня.
Проснись, открой глаза свету и красоте
Ты взглядом поцелуешь сердце,
Взглядом поцелуешь сердце
В самой глубине
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Ты обещай играть бесконечно мной
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
Дай мне шанс один — испытай меня
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Ты обещай играть бесконечно мной
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
Дай мне шанс один — испытай меня
Испытай меня.
Испытай меня

Дай мне шанс (переклад)

Ти не говори — слово не може обійняти мене
Ти тільки зрозумій, зрозумій зараз
Все в цьому світі живе тільки для нас
Торкнися мене у відповідь — наближається ніч ночей
Ти рядом, за тобою місто в розсипах вогнів
Дай мені шанс зараз бути самим собою
Ти обіцяєш грати нескінченно мною
Дай мені шанс бути поряд із тобою завжди
У місячному вікні твій силует наздоганяє тінь
Це живе тепер у сні,
А на Москву знову мчить знову день
Прокинься, відкрий очі світла і красі
Ти поглядом поцілуєш серце в самій глибині,
В самій глибині
Дай мені шанс зараз бути самим собою
Ти обіцяєш грати нескінченно мною
Дай мені шанс бути поряд із тобою завжди
Дай мені шанс один - випробувай мене
Випробуй мене.
Випробуй мене.
Прокинься, відкрий очі світла і красі
Ти поглядом поцілуєш серце,
Поглядом поцілуєш серце
В самій глибині
Дай мені шанс зараз бути самим собою
Ти обіцяєш грати нескінченно мною
Дай мені шанс бути поряд із тобою завжди
Дай мені шанс один - випробувай мене
Дай мені шанс зараз бути самим собою
Ти обіцяєш грати нескінченно мною
Дай мені шанс бути поряд із тобою завжди
Дай мені шанс один - випробувай мене
Випробуй мене.
Випробуй мене