Переклад тексту пісні Побудь со мной - Николай Носков

Побудь со мной (оригінал)

Побудь со мной, люби пока живой.
Не надо слов и жестов лишних.
Я может стал чуть-чуть привычным
За много дней рядом с тобой.
Побудь со мной, люби, пока живой.
Сегодня так, завтра иначе.
О ком та ивушка не плачет,
Склонившись тихо над водой?
Припев:
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, люби пока живой
Кому еще скажу об этом?
Лишь только той на белом свете,
Кого зову своей душой.
Припев:
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной…
Ох, и жарко сегодня, как будто в аду, распахни окно, дай отдохнуть.
Обними меня, и я дальше пойду, на работу свою — на войну.
Побудь со мной, люби пока живой.
Люби и помни, даже если
Забудут люди эту песню —
Я прилечу к тебе в другой.
Припев:
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной…
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной…

(переклад)

Побудь зі мною, люби поки що живий.
Не треба слів і жестів зайвих.
Я може став трохи звичним
За багато днів поряд з тобою.
Побудь зі мною, люби, поки живий.
Сьогодні так, завтра інакше.
Про кому та івушка не плаче,
Схилившись тихо над водою?
Приспів:
Побудь зі мною, будь зі мною, будь зі мною.
Люби мене, поки що живий.
Побудь зі мною, будь зі мною, будь зі мною.
Люби мене, поки що живий.
Побудь зі мною, люби поки що живий
Кому ще скажу про це?
Тільки тій на білому світлі,
Кого кличу своєю душею.
Приспів:
Побудь зі мною, будь зі мною, будь зі мною.
Люби мене, поки що живий.
Побудь зі мною, будь зі мною, будь зі мною ...
Ох, і жарко сьогодні, наче в ду, розкрий вікно, дай відпочити.
Обійми мене, і я далі піду, на роботу свою на війну.
Побудь зі мною, люби поки що живий.
Люби і пам'ятай, навіть якщо
Забудуть люди цю пісню —
Я прилікую до тебе в інший.
Приспів:
Побудь зі мною, будь зі мною, будь зі мною.
Люби мене, поки що живий.
Побудь зі мною, будь зі мною, будь зі мною ...
Побудь зі мною, будь зі мною, будь зі мною.
Люби мене, поки що живий.
Побудь зі мною, будь зі мною, будь зі мною ...