Переклад тексту пісні Ты не сахар - Николай Носков

Ты не сахар (оригінал)

Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Прячет твой, твой, твой мир
Глаза от страха
Живешь ты в джунглях старого двора
Темно и жутко там по вечерам
Что ж ты девчонка не глядишь в глаза?!
Ты днем — ребенок
Ну, а вечером — как знать
Силок порока в мире без любви
Из всех уроков знают лишь один
Зуб за зуб, болью за слезу
Задеть ее опасно, как змею лизнуть
Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Прячет твой, твой, твой мир
Глаза от страха
Не бойся кроха, я твой первый друг
Я понимаю эту всю муру
Ты не слыхала в жизни добрых слов
И я бы диким был без песен про любовь
Пойдем со мною — новые дела
Тебя отмою в ванной до бела
Жизнь есть жизнь — грейся у огня
И будь домашней кошкой дома у меня
Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Прячет твой, твой, твой мир
Глаза от страха
Смотришь ты во все глаза телесериалы
И, конечно, всё в слезах женское начало
Там красивые дома, там другие люди
Может быть и у тебя всё когда-то будет
Всё когда-то будет!
Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Прячет твой, твой, твой мир
Глаза от страха
Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Ты не сахар!
Ты не сахар!

(переклад)

Шепче твій, твій, твій світ:
Ти не цукор!
Ховає твій, твій, твій світ
Очі від страху
Живеш ти в джунглях старого двору
Темно і жахливо там по вечірах
Що ж ти дівчинка не дивишся в очі?!
Ти днем — дитина
Ну, а ввечері — як знати
Силок пороку в світі без кохання
З усіх уроків знають лише один
Зуб за зуб, болем за сльозу
Зачепити її небезпечно, як змію лизнути
Шепче твій, твій, твій світ:
Ти не цукор!
Ховає твій, твій, твій світ
Очі від страху
Не бійся малюка, я твій перший друг
Я розумію цю всю муру
Ти не чула в житті добрих слів
І я би диким був без пісень про кохання
Підемо зі мною — нові справи
Тебе відмою у ванної до біла
Життя є життя - грейся біля вогню
І будь домашньою кішкою будинку у мене
Шепче твій, твій, твій світ:
Ти не цукор!
Ховає твій, твій, твій світ
Очі від страху
Дивишся ти у всі очі телесеріали
І, звичайно, все в сльозах жіночий початок
Там гарні будинки, там інші люди
Може бути і у тебе все колись буде
Все колись буде!
Шепче твій, твій, твій світ:
Ти не цукор!
Ховає твій, твій, твій світ
Очі від страху
Шепче твій, твій, твій світ:
Ти не цукор!
Ти не цукор!
Ти не цукор!