Переклад тексту пісні Солнце - Николай Носков

Солнце (оригінал)

Придумай слово, нет теперь такого, что объясняет свет и тень в твоих глазах.
А солнце рядом землю греет взглядом, звезда умеет петь на разных языках.
Солнце в небесах, солнце в небесах.
Об этом знают, жажду утоляют, любовь цветных лучей тебя не достает,
В театре неба есть орбита хлеба, а солнца роль видна из самых дальних мест.
Припев:
Солнце!
Мимо черной дыры.
Солнце!
До затмения ты.
Солнце — факел в тайных руках, солнце — поцелуй мой в небесах.
Солнце в небесах, солнце в небесах.
Взрывает утро, в ночь уходит мудро, как будто дышит над Вселенной человек.
Он затмевает, семена бросает и нам по нраву этот бесконечный бег.
Припев:
Солнце!
Мимо черной дыры.
Солнце!
До затмения ты.
Солнце — факел в тайных руках, солнце — поцелуй мой в небесах.
Солнце в небесах, солнце в небесах.
Но к тебе, свету дня, городов асфальт — броня,
Росток пройдет, в жизни все произойдет.
Придумай слово, нет теперь такого, что объясняет свет и тень в твоих глазах.
А солнце рядом землю греет взглядом, звезда умеет петь на разных языках.
Припев:
Солнце!
Мимо черной дыры.
Солнце!
До затмения ты.
Солнце — факел в тайных руках, солнце — поцелуй мой в небесах.
Солнце в небесах, солнце в небесах.
Солнце!
Мимо черной дыры.
Солнце!
До затмения ты.
Солнце — факел в тайных руках, солнце — поцелуй мой в небесах.
Солнце в небесах, солнце в небесах, солнце в небесах, солнце в небесах.

Солнце (переклад)

Придумай слово, немає тепер такого, що пояснює світло і тінь у твоїх очах.
А сонце поруч землю гріє поглядом, зірка вміє співати різними мовами.
Сонце в небесах, сонце в небесах.
Про це знають, спрагу втамовують, любов кольорових променів тебе не вистачає,
В театрі неба є орбіта хліба, а сонця роль видно з найдальших місць.
Приспів:
Сонце!
Повз чорну дірку.
Сонце!
До затемнення ти.
Сонце — смолоскип у таємних руках, сонце — поцілунок мій у небесах.
Сонце в небесах, сонце в небесах.
Підриває ранок, уночі йде мудро, ніби дихає над Всесвітом людина.
Він затьмарює, насіння кидає і нам до вподоби цей нескінченний біг.
Приспів:
Сонце!
Повз чорну дірку.
Сонце!
До затемнення ти.
Сонце — смолоскип у таємних руках, сонце — поцілунок мій у небесах.
Сонце в небесах, сонце в небесах.
Але до тебе, світла дня, міст асфальт — броня,
Росток пройде, в житті все відбудеться.
Придумай слово, немає тепер такого, що пояснює світло і тінь у твоїх очах.
А сонце поруч землю гріє поглядом, зірка вміє співати різними мовами.
Приспів:
Сонце!
Повз чорну дірку.
Сонце!
До затемнення ти.
Сонце — смолоскип у таємних руках, сонце — поцілунок мій у небесах.
Сонце в небесах, сонце в небесах.
Сонце!
Повз чорну дірку.
Сонце!
До затемнення ти.
Сонце — смолоскип у таємних руках, сонце — поцілунок мій у небесах.
Сонце в небесах, сонце в небесах, сонце в небесах, сонце в небесах.