Переклад тексту пісні Сердца крик - Николай Носков

Сердца крик (оригінал)

Я привык, словно по щеке слеза,
Уходит радость и печаль.
Мой тайник — обреченная душа
И одиночества вуаль.
Может быть это просто страшный сон:
Я пламенем объят и колокольный звон.
ПРИПЕВ: Я снова слышу сердца крик,
Я не могу тебя забыть.
Еще не поздно что-то изменить.
Сердца крик.
Боль утрат, поражений и обид,
Как привкус соли на губах.
Чей-то взгляд, и от холода знобит,
А может это просто страх?
Вновь и вновь вижу этот страшный сон:
Я пламенем объят и колокольный звон.
ПРИПЕВ: Я снова слышу сердца крик,
Я не могу тебя забыть.
Еще не поздно что-то изменить.
Сердца крик, сердца крик.

(переклад)

Я звик, немов по щеці сльоза,
Іде радість і печаль.
Моя схованка — приречена душа
І самотності вуаль.
Можливо, це просто страшний сон.
Я полум'ям обійнятий і дзвон.
ПРИСПІВ: Я знову чую серця крик,
Я не можу тебе забути.
Ще не пізно щось змінити.
Серце крик.
Біль втрат, уражень і образ,
Як присмак солі на губах.
Чийсь погляд, і від холоду знобить,
А може це просто страх?
Знову й знову бачу цей страшний сон:
Я полум'ям обійнятий і дзвон.
ПРИСПІВ: Я знову чую серця крик,
Я не можу тебе забути.
Ще не пізно щось змінити.
Серце крик, серце крик.