Переклад тексту пісні Счастливей сна - Николай Носков

Счастливей сна (оригінал)

Твой мир, придуманный, светлее дня
Твой мир — желание сходить с ума
В потоке звезд летит душа
Ты хочешь быть счастливей сна
В потоке звезд летит душа
Ты хочешь быть счастливей сна
Ты знаешь, что любовь всегда одна
Любовь печальней слез, пьяней вина
Восход горит и ночь не зря
Ты хочешь быть счастливей сна
Восход горит и ночь не зря
Ты хочешь быть счастливей сна
Кто разбудит радость,
разбудит радость?
Кто разбудит смех?
Скоро ты забудешь, что стала лучше всех
Сверкает чудом твой калейдоскоп
Ты не скажешь хватит, не скажешь стоп
Пойми, как дорога твоя слеза
Пойми, весь мир влюблен в твои глаза
Рай не забыть и помню я
Ты хочешь быть счастливей сна
Рай не забыть и помню я
Ты хочешь быть счастливей сна
Ты хочешь быть счастливей сна
Ты хочешь быть счастливей сна

Счастливей сна (переклад)

Твій світ, придуманий, світліший за день
Твій світ— бажання сходити з розуму
У потоку зірок летить душа
Ти хочеш бути щасливішим за сон
У потоку зірок летить душа
Ти хочеш бути щасливішим за сон
Ти знаєш, що кохання завжди одне
Любов сумніша за сльози, п'яна вина
Схід горить і ніч недаремно
Ти хочеш бути щасливішим за сон
Схід горить і ніч недаремно
Ти хочеш бути щасливішим за сон
Хто розбудить радість,
розбудить радість?
Хто розбудить сміх?
Незабаром ти забудеш, що стала кращою за всіх
Виблискує дивом твій калейдоскоп
Ти не скажеш вистачить, не скажеш стоп
Зрозумій, як дорога твоя сльоза
Зрозумій, увесь світ закоханий у твої очі
Рай не забути і пам'ятаю я
Ти хочеш бути щасливішим за сон
Рай не забути і пам'ятаю я
Ти хочеш бути щасливішим за сон
Ти хочеш бути щасливішим за сон
Ти хочеш бути щасливішим за сон