Переклад тексту пісні Примадонна - Николай Носков

Примадонна (оригінал)

Носков:
Словно раненая птица с опереньем золотым
На помост выйдешь ты
И вижу, вижу я тебя счастливой.
Пой, для меня лишь пой, примадонна,
Пой раненой душой, примадонна,
Умирая каждый раз.
Смейся в лицо судьбе, примадонна,
Не привыкать тебе, примадонна,
К роли страшной и простой — быть звездой.
И своим усталым взором, коронованным слезой,
Смотришь ты в этот зал
И словно видишь сон, но сон растаял.
Вот он последний бой, примадонна,
Бой со своей судьбой, примадонна.
Смейся в лицо судьбе, примадонна,
Не привыкать тебе, примадонна
К роли страшной и смешной — быть всегда одной.
Дай же силы, о небо, осушить эту чашу до дна.
Там, где ты еще не был, ей уже наливали вина.
Ей кричали:
Хор: «Браво»
Носков: за причудливый фарс.
Поднимаю бокал за счастливый финал.
За счастливый финал!
Браво, примадонна.
Браво!
Хор: Вот он последний бой, примадонна.
Носков: Примадонна
Хор: Бой со своей судьбой, примадонна
Носков: Примадонна
Хор: Смейся в лицо судьбе, примадонна.
Носков: Примадонна
Хор: Не привыкать тебе, примадонна.
Носков: Примадонна

(переклад)

Носков:
Немов поранений птах із пір'ям золотим
На поміст вийдеш ти
І бачу, бачу я тебе щасливою.
Співай, для мене лише співай, примадонно,
Співай пораненою душею, примадонна,
Вмираючи щоразу.
Смійся в обличчя долі, примадонна,
Не звикати тобі, примадонно,
Кролі страшної і простої бути зіркою.
І своїм втомленим поглядом, коронованим сльозою,
Дивишся ти в цей зал
І ніби бачиш сон, але сон розтанув.
Ось він останній бій, примадонно,
Бій зі своєю долею, примадонно.
Смійся в обличчя долі, примадонна,
Не звикати тобі, примадонно
Кролі страшної і смішної бути завжди однією.
Дай сили, про небо, осушити цю чашу до дна.
Там, де ти ще не був, їй уже наливали вина.
Їй кричали:
Хор: "Браво"
Носков: за химерний фарс.
Піднімаю келих за щасливий фінал.
За щасливий фінал!
Браво, примадонна.
Браво!
Хор: Ось він останній бій, примадонна.
Носков: Примадонна
Хор: Бій зі своєю долею, примадонна
Носков: Примадонна
Хор: Смійся в обличчя долі, примадонна.
Носков: Примадонна
Хор: Не звикати тобі, примадонно.
Носков: Примадонна