Переклад тексту пісні Мой друг - Николай Носков

Мой друг (оригінал)

Успокой меня, мой друг, говори о чем нибудь
Разговаривай со мной, мне сегодня не уснуть
Сколько нам еще терять драгоценных душ тепло
Успокой меня, мой друг, мне сегодня нелегко
Мой друг, мне нечего скрывать
Мой друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всe хорошо с тобой
Скажи — словом душу успокой
День разбудит суетой, где всему своя цена
Многоликой пустотой, где любовь едва видна
Мир устроен так, мой друг, надо верой сильным быть
За своей идти звездой, не теряя света жить
Мой друг, мне нечего скрывать
Мой друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всe хорошо с тобой
Скажи — словом душу успокой
А сколько нам еще идти по извилистой тропе
По-над пропасти пути, задыхаться в пустоте
Мой друг, мне нечего скрывать.
Мой друг, скажи, как веру не терять
Мой друг, мне нечего скрывать
Мой друг, скажи, как веру не терять
Мой друг, мне нечего скрывать
Мой друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всe хорошо с тобой
Скажи — словом душу успокой
Скажи.
За солнцем в глубину зовет.
Я иду к тебе, мой друг.
Мой друг.
Мой друг.

Мой друг (переклад)

Заспокой мене, мій друже, говори про що-небудь
Розмовляй зі мною, мені сьогодні не заснути
Скільки нам ще втрачати дорогоцінних душ
Заспокой мене, мій друже, мені сьогодні нелегко
Мій друже, мені нічого приховувати
Мій друже, скажи, як віру не втрачати
Скажи — все добре з тобою
Скажи — словом душу заспокой
День розбудить метушнею, де всьому своя ціна
Багатоликою порожнечею, де кохання ледве видно
Світ улаштований так, мій друже, треба вірою сильним бути
За своєю йти зіркою, не втрачаючи світла жити
Мій друже, мені нічого приховувати
Мій друже, скажи, як віру не втрачати
Скажи — все добре з тобою
Скажи — словом душу заспокой
А скільки нам ще йти по звивистій стежці
Понад прірви шляху, задихатися в порожнечі
Мій друже, мені нічого приховувати.
Мій друже, скажи, як віру не втрачати
Мій друже, мені нічого приховувати
Мій друже, скажи, як віру не втрачати
Мій друже, мені нічого приховувати
Мій друже, скажи, як віру не втрачати
Скажи — все добре з тобою
Скажи — словом душу заспокой
Скажи.
За сонцем у глибину кличе.
Я йду до тебе, мій друже.
Мій друг.
Мій друг.