Переклад тексту пісні Иду ко дну - Николай Носков

Иду ко дну (оригінал)

Дождь.
Фонарь.
Остатки снега.
Гадом ползает туман.
Ночь лизнула мокрым мехом
По сухим губам.
Сырость Серость.
Неуютность.
В голове гудит сквозняк.
Изменила форма сущность,
Стало все не так.
Стало пусто, слепо, глухо.
Выжег дым скупу слезу.
Я глотаю спирт на кухне,
Я иду ко дну.
ПРИПЕВ: No, woman.
no cry
Бу, буй, бу, бу, бу, бу,
Я иду ко дну
No, woman.
no cry
Бу, буй, бу, бу, бу, бу,
Я иду, я иду ко дну.
Называл я очень часто
Видимость своей мечтой.
Было утро, было счастье,
Ну и что…
Скучно на Земле.
И тесно.
От тоски хоть в прорубь лезь.
Опустело свято место,
Стало все, как есть
Стало пусто, слепо, глухо.
Выжег дым скупу слезу.
Я глотаю спирт на кухне,
Я иду ко дну.

(переклад)

Дощ.
Ліхтар.
Залишки снігу.
Гадом повзає туман.
Ніч лизнула мокрим хутром
По сухих губах.
Вогкість Сірість.
Незатишність.
У голові гуде протяг.
Змінила форма сутність,
Стало все не так.
Стало пусто, сліпо, глухо.
Випалив дим скупу сльозу.
Я ковтаю спирт на кухні,
Я йду до дна.
ПРИСПІВ: No, woman.
no cry
Бу, бу, бу, бу, бу, бу,
Я йду до дна
No, woman.
no cry
Бу, бу, бу, бу, бу, бу,
Я йду, я йду до дна.
Називав я дуже часто
Видимість своєю мрією.
Було ранок, було щастя,
Ну і що…
Нудно на Землі.
І тісно.
Від туги хоч у ополонку лізь.
Спустіло святе місце,
Стало все, як є
Стало пусто, сліпо, глухо.
Випалив дим скупу сльозу.
Я ковтаю спирт на кухні,
Я йду до дна.