Переклад тексту пісні Пространством - Ник Рок-н-Ролл, AzZzA, Сергей Летов

Пространством (оригінал)

Пространством заполни мозги
и расцелуй идеал,
навечно в песучную пыль
не разотри пъедестал.
свинячат смешками друзья
и похотя предают.
уставши, приходят домой
чужие хозяева душ
за стенкой на кухне слеза
ненайденный ужин на стол.
крысиная эта возня
давно превратилась в дом.
ища деффицит динамит
опять отвечает-да.
родная наверное спит
и дышит по …
пространством заполни мозги
и расцелуй идеал,
навечно в песочную пыль
не разотри пъедестал.

Пространством (переклад)

Простором заповни мізки
і розцілуй ідеал,
надовго в пісочний пил
не розітри п'єдестал.
свинячу смішками друзі
і¦ пожадливість зраджують.
втомившись, приходять додому
чужі господарі душ
за стінкою на кухні сльоза
ненайдена вечеря на стол.
щура ця метушня
давно перетворилася на будинок.
шукаючи дефіцит динаміт
знову відповідає-так.
рідна мабуть спить
і дихає по …
простором заповни мізки
і розцілуй ідеал,
надовго в пісковий пил
не розітри п'єдестал.