Переклад тексту пісні Веселись, старуха - Ник Рок-н-Ролл, Трите души

Веселись, старуха (оригінал)

Два рубля до подачки,
три рубля-на.
ну куда ты повела своего старика?
рубль без копейки,
остальное возьми,
а меня с собой, косая, не бери!
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока.
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока!
ну куда ты уходишь, вчерашний дед?
Давай взорвем вечный клозет.
советсая власть-это тюрьма,
ну куда ты пошел?
Как кутерьма!
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока.
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока!
В старом-бедняк, в новом-мудак,
скажи-ка, о боже, как же так?!
Ты позволил толпе со мной
расправляться, как муж с женой!
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока.
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока!

Веселись, старуха (переклад)

Два рублі до подачі,
три рублі-на.
куди ти повела свого старого?
рубль без копійки,
інше візьми,
а мені з собою, коса, не бери!
Веселись, стара,
веселі старого.
Радянська влада нам'яла боки.
Веселись, стара,
веселі старого.
Радянська влада нам'яла боки!
ну куди ти¸ йдеш, вчорашній діду?
Давай висадимо вічний клозет.
радянська влада-це в'язниця,
ну куди ти пішов?
Як гармидер!
Веселись, стара,
веселі старого.
Радянська влада нам'яла боки.
Веселись, стара,
веселі старого.
Радянська влада нам'яла боки!
У старому-бідняку, у новому-мудаку,
скажи-но, про боже, як так?!
Ти дозволив натовпу зі мною
розправлятися, як чоловік із дружиною!
Веселись, стара,
веселі старого.
Радянська влада нам'яла боки.
Веселись, стара,
веселі старого.
Радянська влада нам'яла боки!