Переклад тексту пісні Мёртвые - Егор Летов, Сергей Летов

Мёртвые - Егор Летов, Сергей Летов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мёртвые, виконавця - Егор Летов. Пісня з альбому Концерт в О.Г.И., у жанрі Русский рок
Дата випуску: 22.10.2002
Лейбл звукозапису: Егор Летов
Мова пісні: Російська мова

Мёртвые

(оригінал)
Мёртвые не тлеют, не горят
Не болеют, не болят
Мёртвые не зреют, не гниют
Не умеют — не живут
Словно на прицел, словно в оборот
Словно под обстрел, на парад, в хоровод
Словно наутёк, словно безоглядно
И опять сначала:
Мёртвые не спорят, не хотят
Не стареют, не скорбят
Мёртвые не сеют и не жнут
Не потеют, не поют
Словно напрямик, словно камнем с моста
Словно всё впереди, словно все по местам
Словно позавчера, словно послезавтра
И опять сначала:
Словно целый мир, словно снежный ком
Словно напрямик, наугад, напролом
Словно навсегда, словно безвозвратно
И опять сначала:
Мёртвые не хвалят, не бранят
Не стреляют, не шумят
Мёртвые не сеют, не поют
Не умеют, не живут
(переклад)
Мертві не тліють, не горять
Не хворіють, не болять
Мертві не зріють, не гниють
Не вміють – не живуть
Немов на приціл, немов у оборот
Неначе під обстріл, на парад, у хоровод
Немов утік, немов безоглядно
І знову спочатку:
Мертві не сперечаються, не хочуть
Не старіють, не сумують
Мертві не сіють і не жнуть
Не пітніють, не співають
Неначе прямо, немов каменем з мосту
Наче все попереду, наче все по місцях
Немов позавчора, немов післязавтра
І знову спочатку:
Немов цілий світ, наче снігова куля
Немов навпростець, навмання, напролом
Наче назавжди, наче безповоротно
І знову спочатку:
Мертві не хвалять, не лають
Не стріляють, не галасують
Мертві не сіють, не співають
Не вміють, не живуть
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Всё идёт по плану 1998
Особый резон ft. Сергей Летов 2019
Моя оборона 2017
Дурачок ft. Сергей Летов, Глеб Самойлов
Зоопарк 1998
Далеко бежит дорога (Впереди веселья много) ft. Сергей Летов 2002
Солдатами не рождаются 1990
Отряд не заметил потери бойца 1990
Одеколон ft. Сергей Летов 2002
Всё как у людей 2017
Государство 1998
Песня о китайском народном добровольце ft. Сергей Летов 2002
Про мишутку (Песенка для Янки) 1990
Весна ft. Сергей Летов 2002
Система 2017
Наваждение ft. Сергей Летов 2002
Вершки и корешки 1990
Философская песня о пуле 1990
Кто сдохнет первым 1990
Свобода 1990

Тексти пісень виконавця: Егор Летов
Тексти пісень виконавця: Сергей Летов