Переклад тексту пісні Весна - Егор Летов, Сергей Летов

Весна (оригінал)

За весной пролетела весна
Годы службы моей пролетели
Возвращаюсь с вокзала домой
В сапогах и солдатской шинели.
Не узнал свой поселок родной
Тополя, что садил, повзрослели
И не знаю, что стало со мной
Две слезинки скатились с шинели.
А бабушка, которой семьдесят лет
Стук услышав, кричит из-за двери:
«Дома матери нет,
И чужим открывать я не буду!»
А на танцах девчонка моя
Вдруг увидев меня, растерялась
Потому что так мало ждала
И с другим уже парнем встречалась.

Весна (переклад)

За весною пролетіла весна
Роки служби моєї пролетіли
Повертаюся з вокзалу додому
В чоботах і солдатській шинелі.
Чи не дізнався своє селище рідне
Тополі, що садив, подорослішали
І не знаю, що стало зі мною
Дві сльозинки скотилися з шинелі.
А бабуся, якій сімдесят років
Стук почув, кричить з-за дверей:
«Будинку матері немає,
І чужим відкривати я не буду!»
А на танцях дівчисько моє
Раптом побачивши мене, розгубилася
Тому що так мало чекала
І з іншим уже хлопцем зустрічалася.