Переклад тексту пісні Не пройди - Нигатив

Не пройди (оригінал)

Я знаю, ты мне провидением суждена
Там всё в заклад, что ты на свете этом есть
Средь миллионов многих только ты одна (Ты одна)
Души моей услышишь песнь
Скитался тщетно всуе в поисках твоих
Миром греховным ослеплён (Миром греховным ослеплён)
Голос дрожал, метался утомленный стих
И снилось мне, что обречён, ведь,
Но грела вера чуть заметным огоньком
Что тебя встречу на пути
Мне не узнать тебя, коль будем мы вдвоем к лицу лицом,
Но ты должна, лишь только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты обернись, подай мне знак
И легкий взмах твоей руки — в груди едва заметный взмах
Ты улыбнись и подмигни, и сделай что-нибудь не так,
Но только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Пока дарю судьбу, что долго столь дала пройти с тобой
Благодарю за всякий вдох
За всякий всхлип
Мне жаль, что раньше ты ушла, оставив боль
Я нагоню, постой, лишь опоздав на миг
И на одре одном лишь Господа молю
Что взял презренного к себе (Презренного к себе)
Я не достоин (Я не достоин)
Только знаю (только знаю) точно, что ты в раю (Ты в раю)
И мир оставлю в смиренейшей мольбе
На небесах безликие души березнеют
Смотреть не смею на лучистый Иерихон
Там свет струится ото всюду и везде (Ото всюду и везде)
Блаженным хором Серафима поёт сон
Ноги разбив об облака, стану тебя искать (Искать!)
Шагов не счесть, едва ли выдержат ступни
Я найду тебя (найду!), а если нет — смогу узнать
Узнаешь ты, но только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты обернись, подай мне знак
И легкий взмах твоей руки — в груди едва заметный взмах
Ты улыбнись и подмигни, и сделай что-нибудь не так,
Но только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Только мимо не пройди
Только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только…

Не пройди (переклад)

Я знаю, ти мені провидінням судена
Там все в заклад, що ти на світі цьому є
Серед мільйонів багатьох тільки ти одна (Ти одна)
Душі моєї почуєш пісню
Поневірявся марно в пошуках твоїх
Світом гріховним засліплений (Світом гріховним засліплений)
Голос тремтів, кидався стомлений вірш
І снилося мені, що приречений, адже,
Але гріла віра трохи помітним вогником
Що тебе зустріч на шляху
Мені не дізнатися тебе, коли будемо ми вдвох до обличчя обличчям,
Але ти повинна, як тільки мимо не пройди
Ти тільки повз не пройди
Ти обернися, подай мені знак
І легкий помах твоєї руки — в грудях ледь помітний помах
Ти посміхнися і підморгни, і зроби що-небудь не так,
Але тільки повз не пройди
Ти тільки повз не пройди
Поки дарую долю, що так довго дала пройти з тобою
Дякую за всякий вдих
За всякий схлип
Мені шкода, що раніше ти пішла, залишивши біль
Я нажену, стривай, лише спізнившись на мить
І на одрі одному лише Господа благаю
Що взяв поганого до себе (Гидкого до себе)
Я не гідний (Я не гідний)
Тільки знаю (тільки знаю) точно, що ти в раю (Ти в раю)
І світ залишу в смиренній молитві
На небесах безликі душі марніють
Дивитися не смію на променистий Єрихон
Там світло струмує від скрізь і скрізь (Від усюди і скрізь)
Блаженним хором Серафима співає сон
Ноги розбивши об хмари, стану тебе шукати (Шукати!)
Кроків не рахувати, навряд чи витримають ступні
Я найду тебе (найду!), а якщо ні — зможу дізнатися
Дізнаєшся ти, але тільки повз не пройди
Ти тільки повз не пройди
Ти тільки повз не пройди
Ти обернися, подай мені знак
І легкий помах твоєї руки — в грудях ледь помітний помах
Ти посміхнися і підморгни, і зроби що-небудь не так,
Але тільки повз не пройди
Ти тільки повз не пройди
Ти тільки повз не пройди
Ти тільки повз не пройди
Ти тільки повз не пройди
Ти тільки повз не пройди
Ти тільки повз не пройди
Тільки мимо не пройди
Тільки мимо не пройди
Ти тільки повз не пройди
Ти тільки повз не пройди
Ти тільки повз не пройди
Ти тільки повз не пройди
Ти тільки…