Переклад тексту пісні Медленно - Нигатив

Медленно (оригінал)

Я не скажу, что знаю все, что будет.
Я просто видел сотни судеб, чей ствол - сломлен, срублен.
Я видел, как уходят люди;
видел, что их губит.
Хоть не скажу наверняка, что знаю всё, что будет.
Э, а ну, иди сюда, паскуда!
А че ты думала, овца, я целоваться буду?
Стаканы где, мразь, по хлебалу - хлясь!
Если я бухой, ты в курсе - под удары не подлазь.
Хе-хе, ты че ревешь-то, шлюха?
За мой счет, считай живешь, - верно говорит Илюха.
Маринка, сука, - леща лови-ка в ухо.
Это же я так, любя, - чисто для скоростухи.
Ты чё так долго там, где ты ходишь, в натуре.
Маму драл, на кой хер я женился на дуре.
Видимо сам дурень, рядом сядь по культуре.
Че ты, мля, давай споем, оп, "тури-рури".
Сигаретный дым под облака, незаметно Джин обнял бокал.
И медленно поймем - мир не для нас.
Сигаретный дым под облака, беззаветный мим менял расклад.
И медленно поймем - мир не для нас.
Мариночка, Марина, проснись, милая!
Поговори со мной!
Давай, поговори, любимая.
Ты только не молчи....
Открой глаза, через минуту тут будут врачи.
Меня не оставляй ты только.
Хочешь апельсин?
Вот возьми, три дольки.
Колька, Коля, сынок, иди-ка в комнату.
Мама отдохнуть прилегла, а ну, бегом давай.
За жизнь иную я не дал бы и рубля.
Жизнь - это танец, да, но явно не медляк.
На сердце тихо опустилась серая тля.
И все сложилось - мыло, веревка, петля.
Я не скажу, что знаю все, что будет.
Я просто видел сотни судеб, чей ствол - сломлен, срублен.
Я видел, как уходят люди;
видел, что их губит.
Хоть не скажу наверняка, что знаю всё, что будет.
Сигаретный дым под облака, незаметно Джин обнял бокал.
И медленно поймем - мир не для нас.
Сигаретный дым под облака, беззаветный мим менял расклад.
И медленно поймем - мир не для нас.

(переклад)

Я не скажу, що я знаю все, що буде.
Я просто бачив сотні доль, чий стовбур - зламаний, зрубаний.
Я бачив, як ідуть люди;
бачив, що їх губить.
Хоч не скажу, напевно, що знаю все, що буде.
Е, а ну, йди сюди, паскудо!
А що ти думала, вівця, я цілуватися буду?
Склянки де, мерзота, по хлібалу - хлясь!
Якщо я бухою, ти в курсі – під удари не підлазь.
Хе-хе, ти че ревеш-то, повія?
За мій рахунок, рахуй живеш, - вірно каже Ілюха.
Маринка, сука, - ляща лови-ка у вухо.
Це ж я так, люблячи, – чисто для скоростухи.
Ти так довго там, де ти ходиш, у натурі.
Маму драв, з якого хер я одружився на дурні.
Мабуть сам дурень, поряд сядь по культурі.
Че ти, мля, давай заспіваємо, оп, "турі-рурі".
Сигаретний дим під хмари, непомітно Джин обійняв келих.
І повільно зрозуміємо – світ не для нас.
Сигаретний дим під хмари, беззавітний мім змінював розклад.
І повільно зрозуміємо – світ не для нас.
Мариночка, Марино, прокинься, мила!
Поговори зі мною!
Давай, поговори, кохана.
Ти тільки не мовчи.
Розплющ очі, за хвилину тут будуть лікарі.
Мене не залишай тільки.
Хочеш апельсин?
Ось візьми три дольки.
Колька, Коля, синку, йди до кімнати.
Мама відпочити лягла, а ну, бігцем давай.
За інше життя я не дав би і рубля.
Життя – це танець, так, але явно не медляк.
На серці тихо опустилася сіра попелиця.
І все склалося – мило, мотузка, петля.
Я не скажу, що я знаю все, що буде.
Я просто бачив сотні доль, чий стовбур - зламаний, зрубаний.
Я бачив, як ідуть люди;
бачив, що їх губить.
Хоч не скажу, напевно, що знаю все, що буде.
Сигаретний дим під хмари, непомітно Джин обійняв келих.
І повільно зрозуміємо – світ не для нас.
Сигаретний дим під хмари, беззавітний мім змінював розклад.
І повільно зрозуміємо – світ не для нас.