Переклад тексту пісні Гуинплен - Нигатив

Гуинплен (оригінал)

Всем добра и мира, ласковых улыбок
Всем любви, неважно милый ты или же гнида
Ха!
Мир — ледяная каменная глыба
Так с какого перепоя весёлой делать мне лыбу
Всем позитива друзья, чтоб все блестали
Чемпионы мимо золотой не дали
Видимо умо-бессилие творит среди фекалий
Дебилы ныне рады — сделали монументальное
Нужно строить планы и верить в надежду
Смотри у одного камень, второй держит нож под одеждой
Ты здесь всегда крайний и никогда между
Не видно очертаний в океане безбрежном
Нет берегов кисельных и рек с молоком
Ванильных нет людей здесь с конфетным ртом
Ты на удар под дых ответить должен кулаком
Или же быть вечно весёлым восторженным дураком
И пусть в твоём теле бардак
И пусть в голове разруха
Зато улыбка от уха до уха
Зато улыбка от уха до уха
Допустим скудны умом
Допустим нищие духом
Зато улыбка от уха до уха
Зато улыбка от уха до уха
Запомни, малой, мир удивительно злой
Мир — это боль, мир — это бой, ты — это ноль
И необольстительно столь станет манить тебя голь,
Но не ослепни настолько, чтобы не вытереть гной
Кто не плюнет в душу по пути, плюнет в спину
Лозунги «Это всё к лучшему!»
скинь кретинам
Душит рутина же, сама неуклюже, но чинно
Рушит картины, портреты разбуженной глиной
Ты хочешь знать, что за кулисами?
И так ли хороши факиры с актрисами?
Чисты листы перед тобой или исписаны?
Треугольник кто разбил биссектрисами?
Нет компромиссов: либо лис, либо крыса
Либо скис, либо быстрый, либо чист, либо низок
Когда укутают землёй, расхвалят вдрызг тебя
Тут уж не стой, шагай на свет, улыбнись давай
И пусть в твоём теле бардак
И пусть в голове разруха
Зато улыбка от уха до уха
Зато улыбка от уха до уха
Допустим скудны умом
Допустим нищие духом
Зато улыбка от уха до уха
Зато улыбка от уха до уха

(переклад)

Усім добра і світу, лагідних посмішок
Усім кохання, неважливо милий ти або ж гніда
Ха!
Світ—крижана кам'яна брила
Так з якого перепою веселої робити мені либу
Всім позитиву друзі, щоб усі блищали
Чемпіони повз золоту не дали
Мабуть умо-безсилля творить серед фекалій
Дебіли нині раді — зробили монументальне
Потрібно будувати плани і вірити в надію
Дивись у одного камінь, другий тримає ніж під одягом
Ти тут завжди крайній і ніколи між
Не видно обрисів у океані безкрайньому
Немає берегів кисельних і річок з молоком
Ванільних немає людей тут із цукерковим ротом
Ти на удар під дих відповісти повинен кулаком
Або ж бути вічно веселим захопленим дурнем
І хай у твоєму тілі бардак
І нехай у голові розруха
Зате посмішка від вуха до вуха
Зате посмішка від вуха до вуха
Допустимо мізерні розумом
Допустимо жебраки духом
Зате посмішка від вуха до вуха
Зате посмішка від вуха до вуха
Запам'ятай, малий, світ напрочуд злий
Мир — це біль, світ — це бій, ти — це нуль
І незвабливо настільки буде манити тебе голь,
Але не засліпни настільки, щоб не витерти гній
Хто не плюне в душу по дорозі, плюне в спину
Гасла «Це все на краще!»
скинь кретинам
Душить рутина ж, сама незграбно, але чинно
Рушить картини, портрети збудженою глиною
Ти хочеш знати, що за кулісами?
І так чи хороші факіри з акторками?
Чисті листи перед тобою чи списані?
Трикутник хто розбив бісектрисами?
Немає компромісів: або лис, або щур
Або скис, або швидкий, або чистий, або низький
Коли укутають землею, розхвалять вщент тебе
Тут вже не стоїть, крокуй на світло, посміхнись давай
І хай у твоєму тілі бардак
І нехай у голові розруха
Зате посмішка від вуха до вуха
Зате посмішка від вуха до вуха
Допустимо мізерні розумом
Допустимо жебраки духом
Зате посмішка від вуха до вуха
Зате посмішка від вуха до вуха