Переклад тексту пісні На руках - Нигатив

На руках (оригінал)

Мне не найти нигде тебя достойный стих
Мне не простить себя, но ты меня простишь
Не объяснить никак ни твои жертвы, ни преданности
Ммм
По глупости или из гордости
Я выбивался из-за всех сил
Я истерил и кричал: “Отпусти”
Ты продолжала нести
Презирая себя и страх
Ты несла меня на руках
Превозмогая боль, сбивая ноги в кровь
А я, дурак, всё думал есть ли любовь
И на Земле, как на небесах
Просто несла меня на руках
Презирая себя и страх
Просто несла и несла, и несла, и несла, и несла
Жизнь моя – череда неудач (Неудач)
Миллиард нерешённых задач
Адвокат сам себе и палач (И палач)
О-о-о-о-о
Неврастеник и циник, и врач
Смех в мгновения сменяет плач (Плач)
Я то скученный тип, то трюкач
Я то скромен, то рвач
Презирая себя и страх
Ты несла меня на руках
Превозмогая боль, сбивая ноги в кровь
А я, дурак, всё думал есть ли любовь
И на земле, как на небесах
Просто несла меня на руках
Презирая себя и страх
Просто несла и несла, и несла, и несла, и несла
И будто от мира ослеп
Заплутал и тихо осел
Запутался не найти след
Ты кутала, вела на свет (вела на свет, на свет)
Презирая себя и страх
Ты несла меня на руках
Превозмогая боль, сбивая ноги в кровь
А я, дурак, всё думал есть ли любовь
И на земле, как на небесах
Просто несла меня на руках
Презирая себя и страх
Просто несла и несла, и несла, и несла, и несла
Просто несла на руках
Несла

На руках (переклад)

Мені не знайти ніде тебе гідний вірш
Мені не вибачити себе, але ти мене пробачиш
Не пояснити ні твої жертви, ні відданості
Ммм
По дурості або з гордості
Я вибивався з усіх сил
Я стер і кричав: “Відпусти”
Ти продовжувала нести
Зневажаючи себе та страх
Ти несла мене на руках
Перемагаючи біль, збиваючи ноги у кров
А я, дурень, все думав чи є кохання
І на Землі, як на небесах
Просто несла мене на руках
Зневажаючи себе та страх
Просто несла і несла, і несла, і несла, і несла
Життя моє - низка невдач.
Мільярд невирішених завдань
Адвокат сам собі і кат (І кат)
О-о-о-о-о
Невростеник і цинік, і лікар
Сміх миттєво змінює плач (Плач)
Я то скупчений тип, то трюкач
Я то скромний, то рвач
Зневажаючи себе та страх
Ти несла мене на руках
Перемагаючи біль, збиваючи ноги у кров
А я, дурень, все думав чи є кохання
І на землі, як на небесах
Просто несла мене на руках
Зневажаючи себе та страх
Просто несла і несла, і несла, і несла, і несла
І ніби від світу осліп
Запутав і тихо осел
Заплутався не знайти слід
Ти кутала, вела на світ (вела на світ, на світло)
Зневажаючи себе та страх
Ти несла мене на руках
Перемагаючи біль, збиваючи ноги у кров
А я, дурень, все думав чи є кохання
І на землі, як на небесах
Просто несла мене на руках
Зневажаючи себе та страх
Просто несла і несла, і несла, і несла, і несла
Просто несла на руках
Несла