Переклад тексту пісні Лавина - Нигатив

Лавина (оригінал)

Монотонная, тусклая, блеклая, узкая
Тянется дней вереница
Мы в бездонное небо не пялимся
И журавлей нам сменили синицы
Нам не снится Эдем по ночам и теперь
По ночам нам все чаще не спится
Жизнь впрягает в обоз нас самих
Без колес под откос, колесница там мчится,
Но внезапно твой образ возник
Одинокая средь суеты, ослепительной вспышкой на миг
Осветив этот мир неживой пустоты
Ум оставил меня, он растаял, озяб, он хандрит
И он словно простыл, я пытался сбежать
Толкотня да возня, ведь вдали полыхали мосты
Воздух чист, солнце-диск
По одной зажигает пылинки
Пусть безудержно выдает твист
И беспомощной воли ужимки
Слышен гул там вдали, под покровом
Студеной искрящейся призрачной дымки
И на теплое сердце мое
Аккуратно ложатся снежинка к снежинке
И ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Сокрушила, сгребла, растоптала
Смела все в душе моей непоправимо
Ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Не стоять, не уйти, нет преград на пути
Против силы той неумолимой
И ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Время лечит и шансы спастись все же есть
Все секунды здесь на перечет
Вот смотри я забыть таки смог запах губ
Водопады волос на плечо
Я делами себя завалил, этот хлам растопил
Бегут слезы ручьем, так неделя сменяет недели
И верю еще чуть-чуть и извлечем
Оступился и вот та ошибка, что все долгие месяцы стоит
Я б не мешкая отдал до нитки свое
Ледяной, чтобы взгляд тот не помнить
Чтоб не снился изгиб той улыбки
Линии и белоснежной ладони
И врывается вьюга в такой беззащитный
Острог мой, как в карточный домик
И ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Сокрушила, сгребла, растоптала
Смела все в душе моей непоправимо
Ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Не стоять, не уйти, нет преград на пути
Против силы той неумолимой
И ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина

(переклад)

Монотонна, тьмяна, блякла, вузька
Тягнеться днів низка
Ми в бездонне небо не витріщаємося
І журавлів нам змінили синиці
Нам не сниться Едем по ночами і тепер
По ночах нам все частіше не спиться
Життя впрягає в обоз нас самих
Без коліс під укіс, колісниця там мчить,
Але раптом твій образ виник
Одинокий серед суєти, сліпучий спалах на миг
Освітивши цей світ неживої порожнечі
Ум залишив мене, він розтанув, озяб, він хандрить
І він ніби простиг, я намагався втекти
Товкотня та метушня, адже вдалині палахкотіли мости
Повітря чисте, сонце-диск
По одній запалює порошинки
Нехай нестримно видає твіст
І безпорадної волі стискання
Чути гул там удалині, під покровом
Студеної блискучої примарної серпанки
І на тепле серце моє
Акуратно лягають сніжинка до сніжинки
І ти зійшла ніби лавина
Зійшла ніби лавина
Скрушила, згрібла, розтоптала
Сміла все в душі моїй непоправно
Ти зійшла ніби лавина
Зійшла ніби лавина
Не стояти, не піти, немає перешкод на шляху
Проти сили тієї невблаганної
І ти зійшла ніби лавина
Зійшла ніби лавина
Ти зійшла ніби лавина
Зійшла ніби лавина
Час лікує і шанси врятуватися все є
Усі секунди тут на перелік
От дивись я забути таки зміг запах губ
Водоспади волосся на плече
Я справами себе завалив, цей мотлох розтопив
Біжуть сльози струмком, так тиждень змінює тижні
І вірю ще трохи і витягнемо
Оступився і ось та помилка, що всі довгі місяці стоїть
Я б не зволікаючи віддав до нитки своє
Крижаний, щоб той погляд не пам'ятати
Щоб не снився вигин тієї посмішки
Лінії та білої долоні
І вривається завірюха в такий беззахисний
Острог мій, як у картковий будиночок
І ти зійшла ніби лавина
Зійшла ніби лавина
Скрушила, згрібла, розтоптала
Сміла все в душі моїй непоправно
Ти зійшла ніби лавина
Зійшла ніби лавина
Не стояти, не піти, немає перешкод на шляху
Проти сили тієї невблаганної
І ти зійшла ніби лавина
Зійшла ніби лавина
Ти зійшла ніби лавина
Зійшла ніби лавина