Переклад тексту пісні Tell Me What I Want to Hear - Nicole Croisille

Tell Me What I Want to Hear (оригінал)

What will he say when he knows I’m gone?
I never wanted to do him wrong
But the moment you came along I could see life starting aknew
Somehow I had to make up my mind
Decide on leaving the past behind
For the future I hope to find when i’m sharing my life with you
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
We talked of starting a family
And I was faced with reality
How to tell him 'bout you and me and expect him to understand
I started writing a simple note
But there was guilt in each word I wrote
I began to give up all hope when I felt the touch of your hand
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear as long as you love me
Tell me, tell me what I wanna hear
Come to me and tell me clear
That you love me, really love me, always love me

Tell Me What I Want to Hear (переклад)

Що він скаже, коли узнає, що мене немає?
Я ніколи не хотів зробити йому неправильно
Але коли ти з’явився, я побачив, що життя починає пізнавати
Якось мені довелося прийняти рішення
Вирішіть залишити минуле позаду
У майбутньому я сподіваюся знайти, коли поділюся з вами своїм життям
Скажи мені, що я хочу почути
Я ніколи не буду боятися, поки ви
люби мене, справді люби мене, завжди люби мене
Скажи мені, що я хочу почути
Я ніколи не буду боятися, поки ви
люби мене, справді люби мене, завжди люби мене
Ми говорили про заснування сім’ї
І я зіткнувся з реальністю
Як розповісти йому про вас і мене і очікувати, що він зрозуміє
Я почала писати просту нотатку
Але в кожному моєму слові була вина
Я почав покидати всяку надію, коли відчув дотик твоєї руки
Скажи мені, що я хочу почути
Я ніколи не буду боятися, поки ви
люби мене, справді люби мене, завжди люби мене
Скажи мені, що я хочу почути
Я ніколи не буду боятися, поки ви
люби мене, справді люби мене, завжди люби мене
Скажи мені, що я хочу почути
Я ніколи не буду боятися, поки ви
люби мене, справді люби мене, завжди люби мене
Скажи мені, що я хочу почути
Я ніколи не буду боятися, доки ти мене любиш
Скажи мені, скажи мені те, що я хочу почути
Підійди до мене і скажи мені ясно
Що ти любиш мене, справді любиш мене, завжди любиш мене