Переклад тексту пісні Je ne suis que de l'amour - Nicole Croisille

Je ne suis que de l'amour (оригінал)

Il me traite certains jours
Comme une reine
Il m´a dit œil de velours
Mais je t´aime
Et je suis heureuse avec lui
Il me parle aussi parfois
Comme à son chien
Il me fait mal, il me bat
Mais je reviens
Car je suis heureuse avec lui
Je ne suis que de l´amour
C´est ma seule vérité
Je n´ai plus de liberté qu´aimer
Je ne suis que de l´amour
Je suis faite pour donner
Je n´ai rien à demander
Je n´obéis qu´à sa loi
Qu´à son désir
Je ferais n´importe quoi
Pour son plaisir
Ce qui vient de lui: c´est ma vie
Je ne suis que de l´amour
Un instant d´éternité
Il peut jouer à volonté de moi
Je ne suis que de l´amour
C´est ma seule vérité
Je n´ai plus de liberté qu´aimer
Je ne suis que de l´amour
C´est ma seule vérité
Je n´ai plus de liberté qu´aimer
Je ne suis que de l´amour…

Je ne suis que de l'amour (переклад)

Він лікує мене кілька днів
Як королева
Він сказав мені оксамитове око
Але я тебе люблю
І я з ним щасливий
Він також іноді зі мною розмовляє
Як і його собака
Він мені боляче, він мене б'є
Але я повертаюся
Тому що я щасливий з ним
Я лише кохання
Це моя єдина правда
У мене немає більше свободи, ніж любити
Я лише кохання
Я створений, щоб віддавати
Мені нема чого питати
Я підкоряюся лише його закону
Це на його бажання
Я б зробив будь-що
Для його задоволення
Що від нього: це моє життя
Я лише кохання
Хвилина вічності
Він може грати за бажанням від мене
Я лише кохання
Це моя єдина правда
У мене немає більше свободи, ніж любити
Я лише кохання
Це моя єдина правда
У мене немає більше свободи, ніж любити
Я не що інше, як любов...