Переклад тексту пісні L'amour d'une femme - Nicole Croisille

L'amour d'une femme (оригінал)

Tu peux conquérir la Terre,
Tu peux mettre à sang le monde
Et le feu aux rivières,
Coeur de pierre,
Il suffira qu’une femme
Te regarde dans les yeux
Et tu rendras les armes,
Peu à peu
Car nul ne résiste, oh non,
Car nul ne résiste, oh non,
Au jeu qui fait brûler
L’amour d’une femme, d’une femme
Car nul ne résiste, oh non,
Car nul ne résiste, oh non,
Au jeu qui fait gagner
L’amour d’une femme, d’une femme
Toi qui dis n’aimer personne
Toi qui ne parles d’amour que pour mieux l'éviter
Un jour je me cacherai dans l’ombre
D’un piège où tu dois tomber
Je suis sûre maintenant
De gagner
Car nul ne résiste, oh non,
Car nul ne résiste, oh non,
Au feu qui fait brûler
L’amour d’une femme, d’une femme.

(переклад)

Ти можеш підкорити Землю,
Ви можете прокляти світ
І вогонь до річок,
Кам'яне серце,
Досить буде і жінки
Подивіться собі в очі
І ти здасишся,
Поступово
Бо ніхто не опирається, о ні
Бо ніхто не опирається, о ні
На гру, що горить
Любов жінки, жінки
Бо ніхто не опирається, о ні
Бо ніхто не опирається, о ні
У грі, яка виграє
Любов жінки, жінки
Ви, що кажете, що нікого не любите
Ви, які говорять про любов лише для того, щоб краще уникнути її
Одного дня я сховаюся в тіні
У пастку, в яку ви повинні потрапити
Тепер я впевнений
Вигравати
Бо ніхто не опирається, о ні
Бо ніхто не опирається, о ні
До вогню, що горить
Любов жінки, жінки.