Переклад тексту пісні Le garçon que j'aimais - Nicole Croisille

Le garçon que j'aimais (оригінал)

Le garçon que j’aimais
Ne reviendra plus jamais
Et ses lèvres jamais plus
N’auront les mots que j’ai connu
Le garçon que j’aimais
On aurait cru quand il parlait
Que du fond de sa jeunesse
Des siècles de tendresse
Vous arrivaient dessus
Le garçon que j’aimais
Avait l’air quand il marchait
En regardant devant lui
D’ouvrir les portes de la vie
Mais voilà je ne le verrai plus
Voilà je n’entendrai plus chanter son coeur
Car un jour on m’a volé
Le garçon que j’aimais
On l’a pris au mois de mai
Et sans qu’il n’aie rien compri
On lui a donné un fusil
Pas besoin de vous raconter
Je sais que vous comprendrez pourquoi je dis
Que je ne le reverrai jamais

(переклад)

Хлопчик, якого я любив
Ніколи не повернеться
І її губи ніколи більше
Не матиму тих слів, які я знав
Хлопчик, якого я любив
Ви б подумали, коли він говорив
Що з глибини його юності
Століття ніжності
йшли до вас
Хлопчик, якого я любив
Подивився, коли йшов
Дивлячись наперед
Щоб відкрити двері життя
Але тепер я його більше не побачу
Там я більше не чую, як співає його серце
Бо одного дня мене пограбували
Хлопчик, якого я любив
Ми взяли його в травні
І без того, щоб він нічого не зрозумів
Йому дали пістолет
Не треба вам казати
Я знаю, ти зрозумієш, чому я кажу
Що я більше ніколи його не побачу