Переклад тексту пісні Léo - Nicole Croisille

Léo (оригінал)

A la frontière de l’Italie
Tu regardes Paris en photo, Léo
La France est un joli Wimpy
Demain ce sera Médrano, bravo
Dans ce club on boit du wisky
Entre les Bee Gees et un slow disco
Où sont les nuits de satin blanc?
Rien n’est extra, tout est bien clean
Tout est super, tout est géant maintenant
Le mal de vivre, ça cocaïne
Jamais avec le p’tit vin blanc pourtant
Si je photographiais le spleen
Qui ravage les yeux des enfants, vraiment
J’aurais le blues du temps présent
Y a plus d’amour, y a qu’des chansons
Qui font l’amour à des guitares à des violons
Y a plus d’Beatles, y a plus d’Bruant,
Y a plus d’folie, t’avais raison
Avec le temps va, tout fout l’camp
Y a des marins qui se souviennent
Du port d’Ostende à Saint-Malo, Léo
Deux ou trois Marie-Madeleine
Qui pleurent encore de tes sanglots
C’est faux
Entre la mémoire et la mer
Combien de vagues et de bateaux dans l’eau?
C’est difficile de dire je t’aime
A la frontière de l’Italie
Tu regardes Paris en photo, Léo
La France est un joli Wimpy
Demain ce sera Médrano, bravo
Dans ce club on boit du wisky
Entre les Bee Gees et un slow disco
Où sont les nuits de satin blanc?

Léo (переклад)

На кордоні Італії
Ти подивися на Париж у картинках, Лео
Франція - досить Wimpy
Завтра буде Медрано, вітаємо
У цьому клубі ми п'ємо віскі
Між Bee Gees і повільною дискотекою
Де білі атласні ночі?
Нічого зайвого, все дуже чисто
Все чудово, зараз все гігантське
Біль життя, це кокаїн
Але ніколи з невеликим білим вином
Якби я сфотографував селезінку
Це справді розбиває дитячі очі
Я буду мати сьогоднішній блюз
Немає більше кохання, є лише пісні
Хто любить гітару зі скрипкою
Більше немає Бітлз, немає Бантинга,
Там більше божевілля, ви мали рацію
З часом все йде
Є моряки, які пам’ятають
З порту Остенде до Сен-Мало, Лео
Дві чи три Марії Магдалини
Хто досі плаче твоїми риданнями
Це неправильно
Між пам'яттю і морем
Скільки хвиль і човнів у воді?
Важко сказати, що я люблю тебе
На кордоні Італії
Ти подивися на Париж у картинках, Лео
Франція - досить Wimpy
Завтра буде Медрано, вітаємо
У цьому клубі ми п'ємо віскі
Між Bee Gees і повільною дискотекою
Де білі атласні ночі?