| Mon arc-en-ciel (оригінал) | Mon arc-en-ciel (переклад) |
|---|---|
| Je n´ai pas été | я не був |
| Qu´une enfant gâtée | Чим розпещена дитина |
| J´ai très vite appris | Я дуже швидко навчився |
| A ne plus croire au père Noël | Перестати вірити в Діда Мороза |
| Mais quand je pleurais | Але коли я плакала |
| Ma mère me disait | Мені мама розповідала |
| C´est après la pluie | Це після дощу |
| Qu´on voit toujours les arcs-en-ciel | Що ми завжди бачимо веселки |
| Dans ma vie j´ai eu des hauts | У моєму житті були кайф |
| Et des bas | І панчохи |
| Mais j´ai pas oublié ça | Але я цього не забув |
| Aujourd´hui plus rien ne va | Сьогодні нічого не йде |
| Mais demain tout ira très bien | Але завтра все буде добре |
| Mon arc-en-ciel | моя веселка |
| Je l´aurai mon arc-en-ciel | Я буду мати свою веселку |
| Après les jours trop noirs | Після темних днів |
| Y a toujours | Завжди є |
| Un jour, un merveilleux jour | Один день, один чудовий день |
| Ou l´on a rendez-vous | Де ми зустрічаємося |
| Avec l´amour | З любов'ю |
| Mon arc-en-ciel | моя веселка |
| Je l´aurai mon arc-en-ciel | Я буду мати свою веселку |
| Après les années noires | Після темних років |
| Y a toujours | Завжди є |
| Un soir, un merveilleux soir | Один вечір, один чудовий вечір |
| Où l´on a rendez vous | Де ми зустрічаємося |
| Avec la gloire | Зі славою |
| Il y a des soirs | Бувають вечори |
| Ou l´on ne sait plus | Або ми вже не знаємо |
| Si l´on a envie de faire l´amour | Якщо ти хочеш займатися любов'ю |
| Ou de mourir | Або помри |
| Les néons des bars | Барні неонові світильники |
| Brillent dans la rue | сяяти на вулиці |
| Et tout près du lit | І близько до ліжка |
| Des somnifères pour s´endormir | Снодійні, щоб заснути |
| Dans la vie on prend parfois des coups bas | У житті ми іноді зазнаємо низьких ударів |
| Mais faut pas mourir pour ça | Але не вмирай за це |
| Aujourd´hui plus rien ne va | Сьогодні нічого не йде |
| Mais demain tout ira très bien | Але завтра все буде добре |
| Mon arc-en-ciel | моя веселка |
| Je l´aurai mon arc-en-ciel | Я буду мати свою веселку |
| Après les jours trop noirs | Після темних днів |
| Y a toujours | Завжди є |
| Un jour, un merveilleux jour | Один день, один чудовий день |
| Ou l´on a rendez-vous | Де ми зустрічаємося |
| Avec l´amour | З любов'ю |
| Mon arc-en-ciel | моя веселка |
| Je l´aurai mon arc-en-ciel | Я буду мати свою веселку |
| Après les années noires | Після темних років |
| Y a toujours | Завжди є |
| Un soir, un merveilleux soir | Один вечір, один чудовий вечір |
| Ou l´on a rendez vous | Де ми зустрічаємося |
| Avec la gloire | Зі славою |
| Je l´aurai mon arc-en-ciel | Я буду мати свою веселку |
| Je l´aurai mon arc-en-ciel | Я буду мати свою веселку |
| Après les années noires | Після темних років |
| Oui ce soir je vais l´avoir | Так, сьогодні ввечері у мене буде |
| Oui ce soir je vais l´avoir | Так, сьогодні ввечері у мене буде |
| Oui ce soir je vais l´avoir | Так, сьогодні ввечері у мене буде |
| Mon arc-en-ciel | моя веселка |
| Mon arc-en-ciel | моя веселка |
Переклад тексту пісні Mon arc-en-ciel - Nicole Croisille
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mon arc-en-ciel , виконавця -Nicole Croisille
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1977
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2011 | |
| 1974 | |
| 1975 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 1974 | |
| 1979 | |
| 1975 | |
| 1975 | |
| 1988 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1976 | |
| 1976 | |
| 1975 | |
| 1975 | |
| 1975 | |
| 2011 |