Переклад тексту пісні Le passager de la pluie - Nicole Croisille

Le passager de la pluie (оригінал)

Pluie, je me souviens sous la pluie, le ciel couleur de la mer.
Comment du temps le plus amer est née cette mélancolie?
Je t’ai connu trop tard, toute une vie trop tard
Ami de nulle part, venu avec la pluie.
Pluie, je me souviens sous la pluie, comme une enfant dans le noir
Criant qu’on lui rende le jour, criant qu’on lui rende l’amour
Et soudain, oui !
Le ciel s'éclaire, tu es là.
Je marche à nouveau dans tes pas, je n’ai plus de vie qu’en tes bras.
Pluie, je me souviens sous la pluie dans le sable de mes jours
Mon cœur veut te revoir un jour, mon cœur est comme au premier jour
Et soudain, oui !
Le ciel s'éclaire, tu es là.
Je marche à nouveau dans tes pas, je n’ai plus de vie qu’en tes bras.
Je me souviens sous la pluie, le ciel couleur de la mer.
Comment du temps le plus amer est née cette mélancolie?
Je t’ai connu trop tard, toute une vie trop tard
Ami de nulle part, passager de la pluie.

(переклад)

Дощ, я пам'ятаю в дощі, небо кольору моря.
Як з найгірших часів народилася ця меланхолія?
Я пізнав тебе надто пізно, все життя надто пізно
Друг нізвідки прийшов з дощем.
Дощ, я пам’ятаю під дощем, як дитина в темряві
Кричати за день, волають про повернення кохання
І раптом так!
Небо прояснюється, ти тут.
Я знову іду твоїми слідами, у мене немає більше життя, крім твоїх обіймів.
Дощ, я згадую під дощем на піску моїх днів
Моє серце хоче знову побачити тебе колись, моє серце, як у перший день
І раптом так!
Небо прояснюється, ти тут.
Я знову іду твоїми слідами, у мене немає більше життя, крім твоїх обіймів.
Пам'ятаю в дощ, небо кольору моря.
Як з найгірших часів народилася ця меланхолія?
Я пізнав тебе надто пізно, все життя надто пізно
Друг нікуди, пасажир дощу.