Переклад тексту пісні La Garonne - Nicole Croisille

La Garonne - Nicole Croisille
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Garonne, виконавця - Nicole Croisille. Пісня з альбому Ses plus belles chansons, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 12.06.2011
Лейбл звукозапису: Anthology's
Мова пісні: Французька

La Garonne

(оригінал)
Les villages s´appellent Sauternes
Saint-Estève, ou Saint-émilion
Les pierres sont belles, et la lumière est bonne
Entre les vignes, et la braconne
Toute une enfance à l´ombre de la maison de mon grand-père
J´étais si jeune, et je regardais la Garonne
Et je ne pensais à personne quand je rêvais à l´homme
A qui plus tard ma vie de femme serait liée
Comme, comme la Garonne, qui roule et sonne
Comme un accent, j´ai la passion d´être amoureuse
De tout mon coeur de tout mon sang, oh oh oh
Comme, comme la Garonne, qui s´élargit vers l´océan
Qui tourbillonne et s´abandonne
J´ai toujours su que je l´aurais, ce grand amour
La forêt et l´océan au bout
La terre nue, les grands pins fourbus
La vie qui m´a roulée comme elle pouvait
Mais pas vraiment comme je voulais
Et un après-midi un de ces orages soudain
Et qui vous jette la folie en tête, sur la peau
D´un homme un peu poète, mais qui après tout n´est qu´un homme
J´ai tellement d´amour tout à coup
Je te le donne
Comme, la Garonne, roule et sonne, tourbillonne
S´abandonne, et rayonne
Je savais
Je l´aurais
Cet amour
(переклад)
Села називаються Сотерн
Сент-Естев, або Сент-Емільон
Камені гарні, а світло гарне
Між лозами і браконьєрством
Ціле дитинство в тіні дідусевої хати
Я був такий молодий, і я подивився на Гаронну
І я ні про кого не думав, коли мріяв про чоловіка
З ким згодом буде пов’язане моє жіноче життя
Як, як Гаронна, що котиться і дзвенить
Як акцент, у мене є пристрасть бути закоханою
Усім серцем моєю кров'ю, ой ой ой
Як, як Гаронна, що розширюється до океану
Який кружляє і покидає себе
Я завжди знав, що я буду мати це, це велике кохання
Ліс і океан в кінці
Гола земля, високі занедбані сосни
Життя, яке прокотило мене як міг
Але не зовсім так, як я хотів
І одного дня одна з тих раптових гроз
І кидає божевілля в голову, на шкіру
Про людину, яка є трохи поетом, але яка все-таки лише людина
У мене раптом так багато любові
я даю це тобі
Мовляв, Гаронна, валки і кільця, закручуються
Віддайся і сяй
я знав
я б це мав
Це кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'hélicon ft. Nicole Croisille, Pierre Barouh 2007
Un homme et une femme 2011
Une femme avec toi, pt. 1 1974
Si l'on pouvait choisir sa vie 1975
Une femme avec toi 2011
Les cœurs brûlés ft. Nicole Croisille 2015
Téléphone-moi 1974
Léo 1979
Je ne suis que de l'amour 1975
C'est comme un arc en ciel 1975
Qui me dira ft. Nicole Croisille 1988
Encore 2015
Tell Me What I Want to Hear 2015
Woman in Your Arms 2015
L'amour d'une femme 1976
Cet enfant de toi 1976
Emma (Je m'appelle Emma) 1975
Le garçon que j'aimais 1975
J'ai besoin de toi j'ai besoin de lui 1975
Vivre pour vivre 2011

Тексти пісень виконавця: Nicole Croisille