Переклад тексту пісні L'amour sur ton visage - Nicole Croisille

L'amour sur ton visage (оригінал)

L’amour sur ton visage, l’amour tendre et sauvage
Battant pour un voyage en marge du temps.
L’amour sur mon visage, l’amour est bien plus sage.
La vie tourne au passage les pages du temps.
J’ai maquillé ma vie en bleu si, dans mes yeux, parfois il pleut
C’est une averse au mois d’avril, j’ai le bonheur un peu fragile.
Mes souvenirs à fleur de peau, mes vieux amis me tenaient chaud
Toi, tu dis «viens"et j’oublie tout pour les secrets de l’amour fou.
L’amour sur ton visage, l’amour tendre et sauvage
M’attend pour un voyage en marge du temps.
Je t’ai aimé de tout mon corps, de tout mon cœur, je t’aime encore.
S’il doit mourir l’amour soleil, il doit mourir mais en plein ciel.
L’amour sur mon visage s’endort après l’orage.
La vie tourne au passage les pages du temps.

(переклад)

Любов на обличчі, любов ніжна і дика
Боротьба за подорож на межі часу.
Любов на моєму обличчі, любов набагато мудріше.
Життя перегортає сторінки часу.
Я намалював своє життя блакитним кольором, якщо в моїх очах іноді йде дощ
У квітні злива, моє щастя трохи тендітне.
Мої спогади на межі, мої старі друзі зігрівали мене
Ти кажеш «приходь», а я все забуваю заради секретів шаленого кохання.
Любов на обличчі, любов ніжна і дика
Мене чекає подорож поза часом.
Я любив тебе всім своїм тілом, всім серцем, я все ще люблю тебе.
Якщо сонце кохання має померти, воно повинно померти, але на небі.
Кохання на моєму обличчі засинає після грози.
Життя перегортає сторінки часу.