Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui, виконавця - Nicole Croisille. Дата випуску: 31.12.1975
Мова пісні: Французька
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui(оригінал) |
| Ne me demandes pas pour la dernière fois |
| Si enfin j’ai choisi entre toi entre lui |
| Si je ne réponds pas, je sais tu partiras |
| J’ai besoin de toi, j’ai besoin de lui |
| Voila la vérité |
| J’ai besoin de lui, j’ai besoin de toi |
| Mais ça ne se dit pas |
| Lui la tendresse, lui la douceur et l’insouciance |
| Et toi la force, oui toi qui fais ce que tu veux |
| Et moi entre vous deux je pouvais être heureuse |
| J’ai besoin de toi, j’ai besoin de lui |
| Voila la vérité |
| J’ai besoin de lui, j’ai besoin de toi |
| Mais ça ne se dit pas |
| Je voudrais te le dire mais tu ne le comprendrais pas |
| J’ai besoin de toi et d’un autre à la fois |
| Tu crois encore que seul un homme a tous les droits |
| Et qu’une femme n’a qu’un seul Dieu ou qu’un seul roi |
| Pourquoi as-tu si peur de voir changer les choses |
| J’ai besoin de toi, j’ai besoin de lui |
| Voila la vérité |
| J’ai besoin de lui, j’ai besoin de toi |
| Mais ça ne se dit pas |
| Je voudrais te le dire mais non, tu ne m'écoutes pas |
| Tu choisis de croire que je ne t’aime pas |
| Mais j’ai besoin de toi et j’ai besoin de lui |
| Si tu ne comprends pas, alors tant pis pour toi… |
| (переклад) |
| Не питай мене в останній раз |
| Якби я нарешті вибирав між вами між ним |
| Якщо я не відповім, я знаю, що ти підеш |
| Ти мені потрібен, він мені потрібен |
| ось правда |
| Він мені потрібен, ти мені потрібен |
| Але це не сказано |
| Йому ніжність, йому солодкість і безтурботність |
| І ти сила, так ти, хто роби, що хочеш |
| І я між вами двома міг би бути щасливим |
| Ти мені потрібен, він мені потрібен |
| ось правда |
| Він мені потрібен, ти мені потрібен |
| Але це не сказано |
| Я б тобі сказав, але ти не зрозумієш |
| Мені потрібен ти і ще один одночасно |
| Ви все ще вважаєте, що тільки чоловік має всі права |
| А у жінки тільки один Бог або один цар |
| Чому ти так боїшся змін |
| Ти мені потрібен, він мені потрібен |
| ось правда |
| Він мені потрібен, ти мені потрібен |
| Але це не сказано |
| Я хочу тобі сказати, але ні, ти мене не слухаєш |
| Ти вирішив вірити, що я тебе не люблю |
| Але ти мені потрібен і він мені потрібен |
| Якщо ти не розумієш, то шкода тобі... |