Переклад тексту пісні Man That I've Become - Nick Lowe

Man That I've Become (оригінал)

Theres a kind of man
That you sometimes meet
Worlds passing him by
On wing-ed feet
He walks around
With his senses numb
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
The kids all know him
'cause when they play
He comes and shoos
Them away
He’s irritated
By everyone
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
The friends he had
Are 'so-called' now
They all slipped
Away somehow
He’s had the blues
Much more than some
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
He won’t go to church
Cause his faiths all gone
The sweet singing of the choir
Will only drive him home
As for comfort
He hasn’t got a crumb
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
He won’t go to church
Its too loud for him now
The sweet singing of the choir
Is nothing but a row
His hearts a prune
When it once was a plum
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become

(переклад)

Є такий чоловік
Що ви іноді зустрічаєте
Світи проходять повз нього
На ногах із крилами
Він ходить навколо
З його чуттями заціпеніли
Якщо ви його знаєте
Такою людиною я став
Діти всі його знають
бо коли вони грають
Він приходить і кидає
Їх геть
Він роздратований
Від усіх
Якщо ви його знаєте
Такою людиною я став
Друзі, які у нього були
Зараз «так звані».
Вони всі послизнулися
Якось геть
У нього був блюз
Набагато більше, ніж деякі
Якщо ви його знаєте
Такою людиною я став
Він не піде до церкви
Тому що всі його віри зникли
Милий спів хору
Відвезу його тільки додому
Щодо комфорту
Він не має крихти
Якщо ви його знаєте
Такою людиною я став
Він не піде до церкви
Зараз для нього це занадто голосно
Милий спів хору
Це не що інше, як ряд
Його серце — чорнослив
Коли колись це була слива
Якщо ви його знаєте
Такою людиною я став
Якщо ви його знаєте
Такою людиною я став