Переклад тексту пісні A Song Of Peace - Nichole Nordeman, Ян Сибелиус

A Song Of Peace (оригінал)

This is my song
O God of all the nations
A song of peace
For lands afar and mine
This is my home
The country where my heart is
Here are my hopes
My dreams, my holy shrine
But other hearts
In other lands are beating
With hopes and dreams
As true and high as mine
This is my song
O God of all the nations
A song of peace
For men in every place
And yet I pray
For my beloved country
The reassurance
Of continued grace
God, help us find
The onenss in the Savior
In spite of differnces
For age and race
This is my prayer
O Lord of all earth’s kingdoms
Thy kingdom come
On earth, Thy will be done
Let Christ be lifted up
'Til all men serve him
And hearts united
Learn to live as one
O hear my prayer
O God of all the nations
Myself I give Thee
This is my song of peace
Myself I give Thee
Let Thy will be done
Let Thy will be done

A Song Of Peace (переклад)

Це моя пісня
О Боже всіх народів
Пісня миру
За землі далекі й мої
Це мій дім
Країна, де моє серце
Ось мої сподівання
Мої мрії, моя свята святиня
Але інші серця
В інших краях б’ють
З надіями та мріями
Такий правдивий і високий, як мою
Це моя пісня
О Боже всіх народів
Пісня миру
Для чоловіків у будь-якому місці
І все ж я молюся
Для моєї коханої країни
Заспокоєння
Безперервної благодаті
Боже, допоможи нам знайти
Єдиність у Спасителі
Незважаючи на відмінності
За віком і расою
Це моя молитва
О Владико всіх земних царств
Прийде Царство Твоє
На землі, нехай буде воля Твоя
Нехай Христос буде піднесений
«Поки всі люди не будуть служити йому
І серця з’єдналися
Навчіться жити як це одне ціле
О почуй мою молитву
О Боже всіх народів
Я віддаю Тобі
Це моя пісня миру
Я віддаю Тобі
Нехай буде воля Твоя
Нехай буде воля Твоя