Переклад тексту пісні Never Let You Go - New Kids On The Block

Never Let You Go (оригінал)

Close your eyes
Realize
It’s you and I
Take my hand
Understand
That I’m your man
If loving you is right I can’t go wrong
Girl, we’ve known each other for so long
Chemistry between us has grown strong
You are the one and only meaning to this song
God’s gift to man is what you are
You make me feel there’s no such thing as too far
Forever’s just enough time to show you girl
That I’m not acting like I know
I’ll never let you go
I will never let you
Think that I am someone that I’m not
You’re down for me
I’m holding on to what I’ve got
First impressions work I’ve always found
Being with you I know my heart’s on solid ground
People say we can’t
I know we can
Can’t stop it anyway so take my hand
Let’s make this something special
I want this to grow
Because of the loyalty you show
I’ll never let you go
For too long I’ve known
And far too strong I’ve grown attached to you
Just call me your own
Everywhere people breaking up
That won’t happen to us
Because we were friends before lovers
I’ll never let you down girl
Never gonna let you go
Never gonna let you go, oh no
It feels good to see your face
Come have a seat
Sit by the fireplace and
I’ll massage your shoulders if they hurt
I can tell by your eyes, a hard day at work
God’s gift to man
Though some might say that
We’re too young to understand
But I’ve got a firm grip on reality
And you and me is right where I wanna be…
Wrapped in your arms
And you in mine
A love like this is really hard to find
So I won’t front and try to play love games
I’ll always be the same, won’t a damn thing change
You hear me talking?
Trust what I’m about--love and understanding
Won’t play each other out
You got a feeling that I’m doing you low?
Girl it’s not so
I’ll never let you go

(переклад)

Закрий очі
Усвідомити
Це ти і я
Візьми мою руку
Зрозуміти
Що я твій чоловік
Якщо любити це правильно, я не можу помитись
Дівчино, ми так давно знайомі
Хімія між нами стала сильною
Ви – єдине значення для цієї пісні
Божий дар людині — це те, що ви є
Ви змушуєте мене відчути, що не занадто далеко
Назавжди достатньо часу, щоб показати тобі дівчину
Що я поводжуся не так, як знаю
я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не дозволю тобі
Подумайте, що я той, ким я не є
Ти за мене
Я тримаюся за те, що маю
Перші враження я завжди знаходив
Перебуваючи з тобою, я знаю, що моє серце стоїть на твердій землі
Люди кажуть, що ми не можемо
Я знаю, що ми можемо
Все одно не можу зупинити, тож візьми мене за руку
Зробимо це чимось особливим
Я хочу, щоб це росло
Через вашу лояльність
я ніколи не відпущу тебе
Занадто довго я знаю
І занадто сильно я прив’язався до вас
Просто називайте мене своєю
Скрізь люди розлучаються
З нами цього не станеться
Тому що ми були друзями до коханців
Я ніколи не підведу тебе дівчино
Ніколи не відпустить тебе
Ніколи не відпущу тебе, о ні
Приємно бачити твоє обличчя
Приходьте сідати
Сядьте біля каміна і
Я помасажую твої плечі, якщо вони болять
По твоїм очам я можу сказати, що важкий день на роботі
Божий дар людині
Хоча дехто може так сказати
Ми занадто молоді, щоб розуміти
Але я міцно володію реальністю
І ти і я саме там, де я бажаю бути…
У твоїх руках
А ти в моєму
Таку любов справді важко знайти
Тому я не буду намагатися грати в любовні ігри
Я завжди буду таким самим, нічого не зміниться
Ви чуєте, як я говорю?
Довіряйте тому, про що я – любов і розуміння
Не обіграють один одного
Ви відчуваєте, що я роблю вас низько?
Дівчино, це не так
я ніколи не відпущу тебе