Переклад тексту пісні Summertime - New Kids On The Block

Summertime (оригінал)

Fala:
Jones Beach 1988
Come on
Do you remember
Or should I rewind
To that summer when you caught my eye
I played it cool
The weather was hot
You had the beauty and the beach on lock
With your flip flops, half shirt
Short shorts, mini skirt
Walkin' on the beach, so pretty
You wasn’t lookin' for a man
When you saw me in the sand
But you fell for the boy from the city
I was like, «hey, girl, can I get your number»
I remember what you told me too
«Don't call after ten»
But you know that I did
'Cause I couldn’t stop thinkin' 'bout you
I think about you in the summertime
(Oh oh)
And all the good times we had, baby
Been a few years and I can’t deny
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy
I think about you in the summertime
(Oh oh)
I’m sittin' here in the sun with you on my mind
You’re my, my summertime
Do you remember
I’ll never forget
Touchin' your body all soakin' wet
The water was cool
The feelin' was hot
Kissin' on you while the ocean rocked
In your strapless sundress
Kickin' back, no stress
As long as we was together
'Cause we were feelin' young love
And we couldn’t get enough
Baby, I could reminisce forever
And now I’m like
Hey, girl, don’t you know I miss it
And I wonder if you miss it too
Never thought it would end 'til it did
Now, I’m here and I can’t stop thinkin' 'bout you
I think about you in the summertime
(Oh oh)
And all the good times we had, baby
Been a few years and I can’t deny
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy
I think about you in the summertime
I’m sittin' here in the sun with you on my mind
You’re my, my summertime
Spoken: Break it down
Summer ended
Winter started
It got colder
When we parted ways
(Spoken: I like this part.)
As the seasons change
(Spoken: Bring it forward, bring it back)
Winter melted
Spring I felt it
Summertime will never be the same
(Without you. My summertime.)
My summertime
I think about you in the summertime
I think about you
(Oh oh)
And all the good times we had, baby
We had baby
It’s been a few years and I can’t deny
I can’t deny
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy
Makes me crazy
I think about you in the summertime
I’m sittin' here in the sun with you on my mind
On my mind
My summertime
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh yeah

(переклад)

Фала:
Джонс-Біч 1988
Давай
Ти пам'ятаєш
Або мені перемотати назад
До того літа, коли ти попався мені на очі
Я грав це круто
Погода була спекотна
У вас була краса й пляж
З вашими в'єтнамками, напівсорочкою
Короткі шорти, міні спідниця
Гуляю по пляжу, так гарно
Ви не шукали чоловіка
Коли ти побачив мене на піску
Але ти закохався в хлопця з міста
Я подумав: «Привіт, дівчино, я можу отримати твій номер»
Я також пам’ятаю, що ти мені сказав
«Не дзвони після десяти»
Але ви знаєте, що я зробив
Тому що я не міг перестати думати про тебе
Я думаю про тебе в літній час
(О о)
І всі хороші часи, які у нас були, дитино
Пройшло кілька років, і я не можу заперечити
(О о)
Думка про тебе досі зводить мене з розуму
Я думаю про тебе в літній час
(О о)
Я сиджу тут на сонці з тобою в думках
Ти моє, моє літо
Ти пам'ятаєш
Я ніколи не забуду
Торкаючись твого тіла, все мокрим
Вода була прохолодна
Відчуття було гаряче
Цілую вас, поки океан коливається
У вашому сарафані без бретелей
Відкидання, без стресу
Поки ми були разом
Тому що ми відчули юну любов
І ми не могли насититися
Дитина, я можу згадувати вічно
А тепер я такий
Гей, дівчино, ти не знаєш, що я сумую
І мені цікаво, чи ви теж сумуєте за цим
Ніколи не думав, що це закінчиться, поки це не сталося
Тепер я тут і не можу перестати думати про тебе
Я думаю про тебе в літній час
(О о)
І всі хороші часи, які у нас були, дитино
Пройшло кілька років, і я не можу заперечити
(О о)
Думка про тебе досі зводить мене з розуму
Я думаю про тебе в літній час
Я сиджу тут на сонці з тобою в думках
Ти моє, моє літо
Розмовні: розбийте на частини
Літо закінчилося
Почалася зима
Стало холодніше
Коли ми розійшлися
(Головна: мені подобається ця частина.)
Зі зміною пір року
(Головне: піднесіть його вперед, принесіть назад)
Зима розтанула
Весна я відчула це
Літній час ніколи не буде таким
(Без вас. Мій літній час.)
Мій літній час
Я думаю про тебе в літній час
Я думаю про тебе
(О о)
І всі хороші часи, які у нас були, дитино
У нас була дитина
Минуло кілька років, і я не можу заперечити
Я не можу заперечити
(О о)
Думка про тебе досі зводить мене з розуму
Зводить мене з розуму
Я думаю про тебе в літній час
Я сиджу тут на сонці з тобою в думках
На мій погляд
Мій літній час
Ой, ой, ой, ой, ой, ой так