Переклад тексту пісні Single - New Kids On The Block, Ne-Yo

Single (оригінал)

Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud,
Dedicate man your favorite song,
Single ladies you can’t go wrong,
Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud,
Dedicate man your favorite song,
If you came here by yourself tonight,
Because he wouldn’t pick up the phone.
He was suppose to bring you here tonight,
Couldn’t find him so you came alone.
It don’t matter cause you’re here now,
And the music you’re enjoying,
So for the next couple minutes,
Baby I’m a be your boyfriend.
Pretty mama if you’re single,
Single, you don’t gotta be alone tonight,
So while the DJ plays this single,
Single, just pretend that I’m your man tonight.
Said you don’t gotta be alone,
I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Girl I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Baby I’ll be your boyfriend
Be your boyfriend till the song goes out.
Said you don’t gotta be alone,
I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Girl I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Baby I’ll be your boyfriend
Be your boyfriend till the song goes out.
Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud,
Dedicate man your favorite song,
Single ladies you can’t go wrong,
Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud,
Dedicate man your favorite song,
He don’t tell you that you’re beautiful,
Let me tell it to you to the beat,
He don’t tell you that he loves you girl,
(Loves you, girl)
Let me sing it in a harmony.
Let my song get you higher (higher),
Cause we never have to come back down,
And if baby you should miss me,
Just have the DJ run it back now
Pretty mama if you’re single,
Single, you don’t gotta be alone tonight,
So while the DJ plays this single,
Single, just pretend that I’m your man tonight.
Said you don’t gotta be alone,
I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Girl I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Baby I’ll be your boyfriend
Be your boyfriend till the song goes out.
Said you don’t gotta be alone,
I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Girl I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Baby I’ll be your boyfriend
Be your boyfriend till the song goes out.
Be your boyfriend till the song goes out.
Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud,
Dedicate man your favorite song,
Single ladies you can’t go wrong,
Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud,
Dedicate man your favorite song

Single (переклад)

Усі в клубі зараз,
Скажіть діджеєві, щоб він голосив,
Присвяти чоловікові свою улюблену пісню,
Самотні жінки, яких ви не можете помилитися,
Усі в клубі зараз,
Скажіть діджеєві, щоб він голосив,
Присвяти чоловікові свою улюблену пісню,
Якби ти прийшов сюди сам сьогодні ввечері,
Тому що він не брав трубку.
Він мав привезти вас сюди сьогодні ввечері,
Не знайшов його, тому ти прийшов сам.
Це не має значення, тому що ви зараз тут,
І музика, яка тобі подобається,
Отже, протягом наступних кількох хвилин
Дитина, я буду твоїм хлопцем.
Гарна мама, якщо ти самотня,
Неодружений, ти не повинен бути сам сьогодні ввечері,
Отже, поки діджей грає цей сингл,
Неодружений, просто прикинься, що я твій чоловік сьогодні ввечері.
Сказав, що ти не повинен бути сам,
Я буду твоїм хлопцем,
Сказав, що ти не повинен бути сам,
Дівчино, я буду твоїм хлопцем,
Сказав, що ти не повинен бути сам,
Дитина, я буду твоїм хлопцем
Будь твоїм хлопцем, доки не вийде пісня.
Сказав, що ти не повинен бути сам,
Я буду твоїм хлопцем,
Сказав, що ти не повинен бути сам,
Дівчино, я буду твоїм хлопцем,
Сказав, що ти не повинен бути сам,
Дитина, я буду твоїм хлопцем
Будь твоїм хлопцем, доки не вийде пісня.
Усі в клубі зараз,
Скажіть діджеєві, щоб він голосив,
Присвяти чоловікові свою улюблену пісню,
Самотні жінки, яких ви не можете помилитися,
Усі в клубі зараз,
Скажіть діджеєві, щоб він голосив,
Присвяти чоловікові свою улюблену пісню,
Він не говорить тобі, що ти красива,
Дозвольте мені розповісти це це в такті,
Він не каже тобі, що любить тебе, дівчино,
(Любить тебе, дівчино)
Дозвольте мені співати її в гармонії.
Нехай моя пісня підніме тебе вище (вище),
Бо нам ніколи не доведеться повертатися,
І якщо, дитино, ти сумуєш за мною,
Просто попросіть ді-джея запустити його назад
Гарна мама, якщо ти самотня,
Неодружений, ти не повинен бути сам сьогодні ввечері,
Отже, поки діджей грає цей сингл,
Неодружений, просто прикинься, що я твій чоловік сьогодні ввечері.
Сказав, що ти не повинен бути сам,
Я буду твоїм хлопцем,
Сказав, що ти не повинен бути сам,
Дівчино, я буду твоїм хлопцем,
Сказав, що ти не повинен бути сам,
Дитина, я буду твоїм хлопцем
Будь твоїм хлопцем, доки не вийде пісня.
Сказав, що ти не повинен бути сам,
Я буду твоїм хлопцем,
Сказав, що ти не повинен бути сам,
Дівчино, я буду твоїм хлопцем,
Сказав, що ти не повинен бути сам,
Дитина, я буду твоїм хлопцем
Будь твоїм хлопцем, доки не вийде пісня.
Будь твоїм хлопцем, доки не вийде пісня.
Усі в клубі зараз,
Скажіть діджеєві, щоб він голосив,
Присвяти чоловікові свою улюблену пісню,
Самотні жінки, яких ви не можете помилитися,
Усі в клубі зараз,
Скажіть діджеєві, щоб він голосив,
Присвятіть чоловікові свою улюблену пісню