Переклад тексту пісні Click Click Click - New Kids On The Block

Click Click Click (оригінал)

I’m gonna sit here
While you put your face on
Playing with your makeup (ohh)
(B-sec — Joe)
Damn you look so good it hurts me
The design of your body is perfect
(ohh ohh ohh ohh yeah)
I don’t deserve you girl
And I’m like «Stop!»
Let me take a mental shot of this moment (yeah)
Oh baby drop everything you’re doing right now
And just hold it
Click Click Click
Pose for me Pose for me (come on and)
Pose for me Pose for me
My camera loves you
(Verse 2 — Jordan)
You are fashion
The latest style on the scene girl I mean it (yeah)
I am reacting
Losing the cool in my knees
And I’m phening for you (and girl)
(B-sec — Joe)
Every time I click I go crazy
You’ve got the lens on my camera sayin'
Oh oh oh oh oh yeah
I don’t deserve you girl (yeah)
And I’m like «Stop!»
Let me take a mental shot of this moment (yeah)
Oh baby drop everything you’re doing right now
And just hold it (for me)
Click Click Click (hey)
Pose for me Pose for me (come on and)
Pose for me Pose for me
My camera loves you girl
Click Click Click with my Nikon
Click with my Sony
Girl I ain’t no phoney
You know you the only
One that I dream for
One I pull the cream for
I take a shot of the hotty
That I phene for
So make a pose for me
Take off your clothes for me
Cause you and me is the way
Its supposed to be
Yeah Ma, let me lay you on the sofa
Slide a little closer
Fly you to the Coast o' Jamaica
Take a shot of you on the beach
Click Click Click
Flash wind and Release
In your summer dress
Wanna be what’s beneath it
And tell you girl
Then it will be our little secret
And I’m like «Stop!»
Let me take a mental shot of this moment (yeah)
Oh baby drop everything you’re doing right now
And just hold it
Click Click Click
Pose for me Pose for me (come on and)
Pose for me Pose for me
My camera loves you girl
(Click Click Click)

(переклад)

Я буду сидіти тут
Поки накладаєш обличчя
Граю з макіяжем (ооо)
(B-sec — Джо)
Блін, ти так гарно виглядаєш, що мені боляче
Дизайн вашого тіла досконалий
(оооооооооо так)
Я не заслуговую на тебе, дівчинко
А я наче «Зупинись!»
Дозвольте мені зробити ментальний знімок цього моменту (так)
О, дитино, киньте все, що ви зараз робите
І просто тримай
Натисніть Клацніть Клацніть
Позуй для мене Позую для мене (дай і)
Позуйте для мене Позуйте для мене
Моя камера любить вас
(Вірш 2 — Йордан)
Ви мода
Останній стиль на сцені, дівчина, я розумію це (так)
Я реагую
Втрачаю прохолоду в колінах
І я плачу за тобою (і дівчиною)
(B-sec — Джо)
Кожного разу, коли я натискаю, з розуму
Об’єктив на моїй камері каже:
О о о о о так
Я не заслуговую тебе, дівчино (так)
А я наче «Зупинись!»
Дозвольте мені зробити ментальний знімок цього моменту (так)
О, дитино, киньте все, що ви зараз робите
І просто тримай це (для мене)
Натисніть Натисніть Натисніть (привіт)
Позуй для мене Позую для мене (дай і)
Позуйте для мене Позуйте для мене
Моя камера любить тебе, дівчинко
Натисніть Клацніть Клацніть на моєму Nikon
Клацніть із моїм Sony
Дівчино, я не фальшивий
Ти знаєш себе єдиного
Той, про який я мрію
Одного, для якого я тягну крем
Я роблю знімок гарячого
За що я фену
Тож створи для мене позу
Зніми свій одяг заради мене
Тому що ти і я — це шлях
Має бути
Так, мамо, дозволь покласти тебе на диван
Підсуньте трошки ближче
Доставимо вас на узбережжя Ямайки
Сфотографуйте себе на пляжі
Натисніть Клацніть Клацніть
Спалах вітер і реліз
У вашій літній сукні
Хочеш бути тим, що під ним
І скажи тобі дівчино
Тоді це буде нашим маленьким секретом
А я наче «Зупинись!»
Дозвольте мені зробити ментальний знімок цього моменту (так)
О, дитино, киньте все, що ви зараз робите
І просто тримай
Натисніть Клацніть Клацніть
Позуй для мене Позую для мене (дай і)
Позуйте для мене Позуйте для мене
Моя камера любить тебе, дівчинко
(Натисніть Клацніть Клацніть)