Переклад тексту пісні Bring Back The Time - New Kids On The Block, Salt-N-Pepa, Rick Astley

Bring Back The Time (оригінал)

Hey, hey
Oh-oh, oh
Tonight
Replay it in your mind
Like it was yesterday
We had that secret place
Where we would hide
And count the stars in the sky
And the promises we made were for life
And I know the years go by
But it’s nothing we can’t rewind
Bring back the time
The heart, it never changes
And inside we’re still the same kids
We were back in '89
So bring back the time
You know we still got the magic
There’s nothing that can take away this
Feeling that we have tonight
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bring back the time
We came in the door
We said it before
Back in the days we was young, we had a ball
Bikinis;
small
Heels tall
Hangin' all day at the beach and the mall
Like Rick, we rolled
New Kids, En Vogue
Plus a pinch of Salt-N-Pepa seasoning
Here we go
Deja vu
Tell you what we gon' do
We gon' bring it back with you, for real
And I know the years go by
But it’s nothing we can’t rewind
Bring back the time
The heart, it never changes
And inside we’re still the same kids
We were back in '89
So bring back the time
You know we still got the magic
There’s nothing that can take away this
Feeling that we have tonight
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bring back the time
You always bring it back for me
Bring back the time
Let’s go team, let’s go
Let’s go team, let’s go
Come on
Let’s go team, let’s go (Let's go back)
Hey
Let’s go team, let’s go (Back in time)
Let’s go, yeah
Let’s go team, let’s go (Are you ready?)
Let’s go
Let’s go team, let’s go
Let’s go!
Yeah, I know the years go by (The years go by, yeah)
But tonight (Tonight, tonight, tonight)
We’re gonna rewind the time
Bring back the time
The heart, it never changes
And inside we’re still the same kids
We were back in '89 (Yeah)
So bring back the time
You know we still got the magic
There’s nothing that can take away
This feeling that we have tonight
(No, no, no, no, no) Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bring back the time
Why don’t you
Bring back the time?

Bring Back The Time (переклад)

Гей, гей
О-о-о
Сьогодні ввечері
Повторіть це у своєму розумі
Ніби це було вчора
У нас було це таємне місце
Де ми б сховалися
І порахуйте зірки на небі
А обіцянки, які ми давали, були на все життя
І я знаю, що роки минають
Але це те, що ми не можемо перемотати назад
Поверніть час
Серце, воно ніколи не змінюється
А всередині ми все ті самі діти
Ми повернулися в 89-му
Тож поверніть час назад
Ви знаєте, що ми все ще володіємо магією
Ніщо не може цього позбавити
Відчуття, що маємо сьогодні ввечері
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Поверніть час
Ми увійшли в двері
Ми казали це раніше
У ті часи, коли ми були молодими, у нас був м’яч
бікіні;
малий
Підбори високі
Цілий день висів на пляжі та в торговому центрі
Ми, як і Рік, покаталися
New Kids, En Vogue
Плюс щіпка приправи Salt-N-Pepa
Ось і ми
Дежавю
Розповімо, що ми зробимо
Ми повернемо його з вами, справді
І я знаю, що роки минають
Але це те, що ми не можемо перемотати назад
Поверніть час
Серце, воно ніколи не змінюється
А всередині ми все ті самі діти
Ми повернулися в 89-му
Тож поверніть час назад
Ви знаєте, що ми все ще володіємо магією
Ніщо не може цього позбавити
Відчуття, що маємо сьогодні ввечері
О-о-о-о-о-о (О-о-о-о-о-о)
О-о-о-о-о-о-о
Поверніть час
Ти завжди повертаєш це для мене
Поверніть час
Давайте команда, давайте
Давайте команда, давайте
Давай
Поїхали команда, поїхали (Повертаємося назад)
Гей
Поїхали, команда, поїхали (Назад у часі)
Йдемо, так
Давай, команда, ходімо (Ви готові?)
Ходімо
Давайте команда, давайте
Ходімо!
Так, я знаю, що роки минають (Роки минають, так)
Але сьогодні ввечері (Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Ми перемотаємо час назад
Поверніть час
Серце, воно ніколи не змінюється
А всередині ми все ті самі діти
Ми повернулися в 89-му (Так)
Тож поверніть час назад
Ви знаєте, що ми все ще володіємо магією
Немає нічого, що може відняти
Це відчуття, яке ми маємо сьогодні ввечері
(Ні, ні, ні, ні, ні) О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Поверніть час
Чому б вам ні
Повернути час?