Переклад тексту пісні We Own Tonight - New Kids On The Block

We Own Tonight (оригінал)

Remember when we said, girl, please don’t go,
and how I’d be loving you forever,
taught you 'bout hangin’tough as long as you got the right stuff,
didn’t we, girls, ooh, didn’t we, girls, aah?
Well, I guess, it’s a brandnew day after all
every time we hear the curtain call,
see the girls with the curls in the hair,
the buttons and the pins and the loud fanfares.
Tonight, tonight.
Remember when we traveled round the world,
there were a lot of people and girls,
fan mail from everywhere showed us how you care,
didn’t it, girls, ooh, didn’t it, girls, aah?
Well, I guess…
(Spoken:) Sounds good, hey fellas, let’s do it, here we go.
La-la-la-la-la-la tonight, la-la-la-la-la-la tonight.
Tonight, tonight (repeat &fade)

We Own Tonight (переклад)

Пам’ятай, коли ми сказали, дівчино, не йди, будь ласка,
і як я б любив тебе вічно,
навчив вас триматися міцно, доки у вас є правильні речі,
чи не ми, дівчата, ой, чи не ми, дівчата, а?
Ну, я припускаю, це все-таки новий день
щоразу, коли ми чуємо дзвін завіси,
побачити дівчат із кучерями в волосі,
кнопки, шпильки та гучні фанфари.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Згадайте, коли ми мандрували навколо світу,
було багато людей і дівчат,
листи шанувальників звідусіль показали нам, як ви піклуєтеся,
чи не так, дівчата, о, чи не так, дівчата, а?
Ну, мабуть…
(Головно:) Звучить добре, привіт, хлопці, давайте зробимо це.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла сьогодні ввечері, ля-ла-ла-ла-ла-ля сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері (повтор і згасання)