Переклад тексту пісні Full Service - New Kids On The Block, New Edition

Full Service (оригінал)

I see you pulling on up in your car
And there’s something on your mind
You’ve been driving around the whole night
Now you’re pulling up next to mine
I’ll lift the hood and look up under
From the front and to the bumper
Roll the window up and lock the door
Cause I’m gonna bring rain and thunder
Bridge:
I’ll fill you up-up (If you wanna get some)
I’ll pump you up-up (Cause I got the premium)
I’ll fill you up-up, pump you up-up
'Till the tip-top, drip drop, don’t stop, don’t stop
You ain’t gotta do it yourself, baby
I’m-a give you that full service, you’ll see
You ain’t gotta, gotta be nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service…
You ain’t even gotta get out of your seat
I’m-a give you that full service, you’ll see
You ain’t gotta, gotta be nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service…
I see you pulling up to the bar
And there’s something on your mind
Like you’ve been hanging around the whole night,
Just sittin’there sippin’up on your wine
I’ll pop the cork and fill the glasses
I’ll wipe it up if your drink splashes
Send the check my way tonight,
You don’t fight, cause I wanna protect your assests
Bridge
You ain’t gotta, gotta get nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service
You ain’t gotta, gotta get nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service
If you could only see, how good it could be Anything you need, I’m-a step right up And it’s on me, ain’t no dime I’m-a work it on out
If you could only see, how good it could be Anything you need, I’m-a step right up And it’s on me, ain’t no dime I’m-a work it on out

(переклад)

Я бачу, як ти під’їжджаєш у своїй машині
І у вас щось на думці
Ви їздили всю ніч
Тепер ти під’їжджаєш поруч із моїм
Я підніму капот і подивлюсь угору
Від передньої частини до бампера
Підгорніть вікно і заблокуйте двері
Бо я принесу дощ і грім
міст:
Я наповню вас (якщо ви хочете отримати)
Я підбадьорю вас (тому що я отримав преміум)
Я наповню вас, наповню вас
«До вершини, капай, не зупиняйся, не зупиняйся
Ти не повинен робити це самому, дитино
Я надам вам повний спектр послуг, ви побачите
Ви не повинні нервувати, нервувати
Я даю вам, дам вам повний спектр послуг, обслуговування…
Вам навіть не потрібно вставати зі свого місця
Я надам вам повний спектр послуг, ви побачите
Ви не повинні нервувати, нервувати
Я даю вам, дам вам повний спектр послуг, обслуговування…
Я бачу, як ви під’їжджаєте до бару
І у вас щось на думці
Ніби ти всю ніч тинявся,
Просто сидите й пийте вино
Я вийму пробку і наповню келихи
Я витру якщо твій напій бризне
Надішліть чек мені сьогодні ввечері,
Ви не боретеся, бо я хочу захистити твої задниці
Міст
Ви не повинні нервувати, нервувати
Я даю вам, надам вам повне обслуговування, обслуговування
Ви не повинні нервувати, нервувати
Я даю вам, надам вам повне обслуговування, обслуговування
Якби ви тільки могли бачити, наскільки це може бути Все, що вам потрібно, я – крок угору І це на мені, це не копійки, я попрацюю на
Якби ви тільки могли бачити, наскільки це може бути Все, що вам потрібно, я – крок угору І це на мені, це не копійки, я попрацюю на